1 00:03:02,953 --> 00:03:03,953 - Broer... 2 00:03:05,495 --> 00:03:06,845 dit is jouw tijd om te schitteren. 3 00:03:14,980 --> 00:03:17,260 Jij bent de oorzaak van wat je veroorzaakt, man, 4 00:03:17,295 --> 00:03:19,067 wees dus voorzichtig met wat je veroorzaakt. 5 00:03:21,080 --> 00:03:23,080 Laten we doen wat de gemiddelde geest niet kan doen. 6 00:03:24,330 --> 00:03:25,523 Offer. 7 00:03:26,960 --> 00:03:28,416 Je bent je hele leven arm geweest, man. 8 00:03:28,451 --> 00:03:31,830 Dit is jouw tijd om rijk te worden van je grootste daad. 9 00:03:31,865 --> 00:03:34,113 Je bent een agent, man. Jij bent geen crimineel. 10 00:03:34,990 --> 00:03:36,903 Kom nu op voor uw gemeenschap. 11 00:03:38,287 --> 00:03:40,852 Je weet dat ik van je hou, broer. Je weet dat het echt is. 12 00:03:40,887 --> 00:03:43,417 Kan ik die liefde terugkrijgen? Kan ik wat saldo krijgen? 13 00:03:55,319 --> 00:03:56,902 Leg dat neer, kerel. 14 00:04:16,550 --> 00:04:18,100 Je weet dat ik het niet was, broer. 15 00:04:19,130 --> 00:04:20,939 Je weet dat het niet zo was. 16 00:04:25,490 --> 00:04:26,905 Ik ben niet bang voor je, broer. 17 00:04:26,940 --> 00:04:29,313 Ik koester geen kwade wil jegens jou. 18 00:04:31,327 --> 00:04:33,253 Ik toon je alleen genade. 19 00:04:35,458 --> 00:04:37,208 Eigenlijk vergeef ik je. 20 00:04:42,890 --> 00:04:44,234 Liefde is liefde? 21 00:04:51,557 --> 00:04:52,390 Respect. 22 00:05:13,220 --> 00:05:14,760 - Lang geleden... 23 00:05:15,760 --> 00:05:17,965 Ik weet nog dat ik naar de tuin ging. 24 00:05:18,000 --> 00:05:21,251 Ik zag mijn man Cito Caban het dragen van een strohoed 25 00:05:21,286 --> 00:05:24,503 met een stok in zijn mond, een boek aan het lezen. 26 00:05:25,990 --> 00:05:27,947 Ik zei: "Papito, wat ben je aan het doen, man?" 27 00:05:29,060 --> 00:05:32,123 Hij zei: "Yo, Pi, dat ben ik in Puerto Plata, papi. 28 00:05:33,340 --> 00:05:37,417 Ik stond met mijn voeten in het zand en de zon schijnt op mijn gezicht. " 29 00:05:38,390 --> 00:05:40,355 Ik weet nog dat ik terugging naar mijn cel 30 00:05:40,390 --> 00:05:43,303 met kippenvel op mijn lijf rug en tranende ogen. 31 00:05:44,370 --> 00:05:46,495 Omdat ik net als Cito Caban ben, 32 00:05:46,530 --> 00:05:48,490 Ik had het visioen niet om mijn stuk uit te snijden 33 00:05:48,525 --> 00:05:50,090 in deze hel waarin we leefden. 34 00:05:59,065 --> 00:05:59,863 - Wacht even. 35 00:05:59,898 --> 00:06:01,715 Vanavond zullen de federale autoriteiten, zoals u weet, 36 00:06:01,750 --> 00:06:04,260 hebben aangekondigd dat zij over geloofwaardige informatie beschikken 37 00:06:04,295 --> 00:06:05,800 dat terroristen een aanval plannen 38 00:06:05,835 --> 00:06:07,465 in de komende paar dagen. 39 00:06:07,500 --> 00:06:10,615 Nu, op dit moment, deze dreiging is niet bevestigd. 40 00:06:10,650 --> 00:06:13,730 De NYPD heeft extra agenten ingezet hulpbronnen in de stad, 41 00:06:13,765 --> 00:06:16,490 en het heeft de stappen om onze stad veilig te houden. 42 00:06:16,525 --> 00:06:18,315 Dit is wat u allemaal moet doen. 43 00:06:18,350 --> 00:06:21,320 Als je iets ziet, zeg je iets. 44 00:06:21,355 --> 00:06:23,175 Dat is altijd waar geweest. 45 00:06:23,210 --> 00:06:25,450 Laten we de komende dagen met zijn allen 46 00:06:25,485 --> 00:06:27,191 houden onze ogen wijd open. 47 00:06:27,226 --> 00:06:28,420 Laten we gaan. 48 00:06:28,455 --> 00:06:29,522 Houd je ogen wijd open. 49 00:06:29,557 --> 00:06:30,355 - Bianca Holmgren. 50 00:06:32,420 --> 00:06:35,550 - Bianca Holmgren, vertelden we jij hoe haar gloednieuwe boek 51 00:06:35,585 --> 00:06:38,300 genereert een soort van een feministische vuurstorm. 52 00:06:38,335 --> 00:06:40,050 Het komt deels door haar botte praatjes 53 00:06:40,085 --> 00:06:41,962 over de kloof in leiderschapsambities 54 00:06:41,997 --> 00:06:43,805 tussen werkende mannen en vrouwen. 55 00:06:43,840 --> 00:06:46,575 Zij is het hoofd van een Holmgren-organisatie, 56 00:06:46,610 --> 00:06:49,310 het inmiddels iconische New York vastgoeddynastie. 57 00:06:49,345 --> 00:06:52,260 - Dit boek gaat over het helpen van vrouwen om dit te weten 58 00:06:52,295 --> 00:06:54,925 ze kunnen naar kansen grijpen, 59 00:06:54,960 --> 00:06:57,650 zodat we op een dag in een wereld kunnen leven 60 00:06:57,685 --> 00:07:00,340 waar vrouwen een gelijke vertegenwoordiging hebben. 61 00:07:00,375 --> 00:07:01,590 Zou dat niet geweldig zijn? 62 00:07:02,730 --> 00:07:04,505 - Vertel me over je broer. 63 00:07:04,540 --> 00:07:06,245 Degene die op straat leeft. 64 00:07:06,280 --> 00:07:10,480 - Hij vindt zichzelf, en als hij klaar is, 65 00:07:10,515 --> 00:07:13,255 wij zullen hem terug met open armen verwelkomen. 66 00:07:13,290 --> 00:07:15,080 Ach, hij kan zelfs vluchten onze afdeling filantropie 67 00:07:15,115 --> 00:07:17,165 teruggeven aan de daklozen. 68 00:07:17,200 --> 00:07:20,763 - Je vader vertrouwde zijn adviseurs. 69 00:07:21,680 --> 00:07:23,973 In moeilijke tijden vertrouwde hij hen. 70 00:07:25,350 --> 00:07:27,945 Ik ben niet bang om geld te verdienen. 71 00:07:27,980 --> 00:07:30,920 De beslissing is al genomen. 72 00:07:30,955 --> 00:07:33,825 - Nu mijn zandloper kleiner wordt, 73 00:07:33,860 --> 00:07:38,860 Ik wil één finale maken uitvoerend besluit. 74 00:07:39,580 --> 00:07:41,377 Vanaf deze dag... 75 00:07:42,290 --> 00:07:45,625 wat blijft er over van mijn fortuin... 76 00:07:45,660 --> 00:07:48,925 wordt volledig gedoneerd... 77 00:07:48,960 --> 00:07:51,910 aan de armen en kansarmen. 78 00:07:52,780 --> 00:07:56,270 - We hebben jullie bedrijven nodig in de Zuid-Bronx. 79 00:07:56,305 --> 00:07:59,265 Zonder deze belangen hebben we geen deal. 80 00:07:59,300 --> 00:08:01,500 - Het blijken deze te zijn bezittingen werden overgedragen 81 00:08:01,535 --> 00:08:03,460 aan een vervreemd lid van de familie 82 00:08:03,495 --> 00:08:05,678 voordat Seymour overleed. 83 00:08:13,700 --> 00:08:17,140 -Gistermiddag, functionarissen op het gebied van terrorismebestrijding 84 00:08:17,175 --> 00:08:20,125 een Al-Qaeda-agent neergehaald. 85 00:08:20,160 --> 00:08:24,170 Speciale agenten zoals de onze heel eigen Jim Colon hier 86 00:08:24,205 --> 00:08:27,727 uitstekend werk verricht deze persoon op te sporen 87 00:08:27,762 --> 00:08:31,250 en de dreiging in bedwang houden hij poseerde voor onze stad. 88 00:08:31,285 --> 00:08:33,423 Laat ik hier nu enkele opmerkingen maken. 89 00:08:34,400 --> 00:08:36,205 Laten we ervoor zorgen dat we het nooit vergeten 90 00:08:36,240 --> 00:08:39,865 dat vrijheid krachtiger is dan angst. 91 00:08:39,900 --> 00:08:43,266 Zolang we trouw blijven aan die traditie, 92 00:08:43,301 --> 00:08:46,633 Ik twijfel er niet aan dat Amerika zal zegevieren. 93 00:09:11,507 --> 00:09:13,174 - Wat zijn we aan het doen? 94 00:09:16,155 --> 00:09:17,072 Weet je... 95 00:09:18,610 --> 00:09:21,110 een beetje uit de hand gelopen daar gisteravond, Smooch. 96 00:09:22,160 --> 00:09:23,933 Misschien moet je jezelf laten controleren. 97 00:09:25,300 --> 00:09:26,442 Ooh-ee. 98 00:09:26,477 --> 00:09:27,608 Wat denk jij ervan, Smooch? 99 00:09:27,643 --> 00:09:29,650 Ja, nee, ik heb ook honger, maar... 100 00:09:30,559 --> 00:09:32,959 dat betekent gewoon dat we moeten zet het werk erin, toch? 101 00:09:34,530 --> 00:09:35,580 Tijd is geld, Smooch. 102 00:09:37,500 --> 00:09:38,675 Laten we aan het werk gaan. 103 00:09:38,710 --> 00:09:40,877 We gaan wat dames ophalen. 104 00:09:40,912 --> 00:09:43,362 We gaan onszelf halen wat drankjes en, hé... 105 00:09:44,245 --> 00:09:46,945 we gaan het allemaal opnieuw doen Vanavond weer, toch, schatje? 106 00:09:48,830 --> 00:09:50,455 Je moet een blij gezicht opzetten, 107 00:09:50,490 --> 00:09:52,760 want anders zijn we er niet ga goede zaken doen. 108 00:09:52,795 --> 00:09:53,803 Dus laten we aan de slag gaan. 109 00:09:57,938 --> 00:09:59,465 Bedankt. Ontzettend bedankt. 110 00:09:59,500 --> 00:10:01,330 Sorry. Het spijt me, dames en heren. 111 00:10:01,365 --> 00:10:02,543 O mijn goede God. 112 00:10:05,440 --> 00:10:06,432 Ah. 113 00:10:06,467 --> 00:10:07,567 ♪ Hé mooie dame ♪ 114 00:10:07,602 --> 00:10:09,021 ♪ Meisje, je ziet er goed uit ♪ 115 00:10:09,056 --> 00:10:11,641 ♪ Waarom kom je niet hierheen ♪ 116 00:10:11,676 --> 00:10:13,188 ♪ Ik zou willen dat je dat zou doen ♪ 117 00:10:13,223 --> 00:10:15,927 ♪ Ik ben niet gek, alleen een beetje gek ♪ 118 00:10:15,962 --> 00:10:18,344 ♪ Waarom pak je mijn hand niet ♪ 119 00:10:18,379 --> 00:10:19,630 ♪ Ik zal je mijn pijn laten zien ♪ 120 00:10:19,665 --> 00:10:21,158 Wacht, vind je dat leuk? 121 00:10:21,193 --> 00:10:22,651 Dat was een compliment. 122 00:10:23,484 --> 00:10:25,415 Pardon, mevrouw. Kan ik een verband stelen? 123 00:10:25,450 --> 00:10:27,750 Omdat ik denk dat ik pijn heb mijn knie valt voor jou. 124 00:10:29,046 --> 00:10:30,785 ♪ Wees niet bang ♪ 125 00:10:30,820 --> 00:10:33,735 ♪ Van mijn zoontje Smooch. ♪ 126 00:10:33,770 --> 00:10:36,615 ♪ Hij is een geweldig hondje ♪ 127 00:10:36,650 --> 00:10:39,136 ♪ Die graag likt als hobby ♪ 128 00:10:39,171 --> 00:10:41,623 Wat was dat? Nee, dat was lelijk. 129 00:10:41,658 --> 00:10:43,710 Ze kijken altijd naar je 130 00:10:43,745 --> 00:10:45,762 voor materiële zaken, toch? 131 00:10:49,688 --> 00:10:50,610 Wat vind jij daarvan, Smooch? 132 00:10:50,645 --> 00:10:52,035 Wat zou jij beoordelen? 133 00:10:52,070 --> 00:10:54,020 Dikker dan een kom havermout daar, Smooch. 134 00:10:54,055 --> 00:10:56,120 - Jongeman, wat lijkt het probleem te zijn? 135 00:10:56,983 --> 00:10:58,640 - Niet veel, meneer de agent. 136 00:10:58,675 --> 00:10:59,473 ik ben gewoon... 137 00:11:00,410 --> 00:11:02,531 Ik deel mijn geschenk met de gemeenschap 138 00:11:02,566 --> 00:11:04,653 op een zonnige middag als deze. 139 00:11:06,110 --> 00:11:07,564 Hoe gaat het? 140 00:11:07,599 --> 00:11:08,984 - Redelijk goed. 141 00:11:09,019 --> 00:11:10,290 Mijn broer, dat doe je niet zie er toch te goed uit. 142 00:11:10,325 --> 00:11:11,625 Ik ga niet tegen je liegen. 143 00:11:11,660 --> 00:11:14,300 Je gaat jezelf snijden op een of ander glas. 144 00:11:14,335 --> 00:11:15,375 - O ja. 145 00:11:15,410 --> 00:11:16,915 Ik was van plan dat te repareren. 146 00:11:16,950 --> 00:11:18,690 Ja, niets een beetje Ducttape-camera is echter gerepareerd. 147 00:11:18,725 --> 00:11:20,033 Ik waardeer de bezorgdheid. 148 00:11:21,270 --> 00:11:22,780 Bedankt. Doei. 149 00:11:22,815 --> 00:11:24,255 Oké, wacht. 150 00:11:24,290 --> 00:11:26,730 Hé, wil je dat ik een liedje voor je zing? 151 00:11:26,765 --> 00:11:29,136 Jij houdt van dat kaf- en jive-gedoe, toch? 152 00:11:29,171 --> 00:11:31,577 Ik ken jou. Hij houdt van dat kafje en jive-dingen, nietwaar? 153 00:11:31,612 --> 00:11:33,350 Oké, ik heb je, man, maar het is betalend om te spelen, 154 00:11:33,385 --> 00:11:34,840 dus eh, zorg dat het telt. Je kunt beter- 155 00:11:34,875 --> 00:11:36,305 Haal die portemonnee er maar uit. 156 00:11:36,340 --> 00:11:38,675 - Je moet contact opnemen met sociale voorzieningen, man. 157 00:11:38,710 --> 00:11:41,780 Zij kunnen je helpen aan een kamer, verbind je met je familie. 158 00:11:41,815 --> 00:11:43,073 Stap voor stap, kerel. 159 00:11:44,463 --> 00:11:45,478 - Familie. 160 00:11:45,513 --> 00:11:48,210 Hij wil opnieuw verbinding maken Ik met mijn familie, man. 161 00:11:48,245 --> 00:11:49,182 Drink je? 162 00:11:49,217 --> 00:11:50,085 - Negatief. 163 00:11:50,120 --> 00:11:53,164 Alcohol is een vergif, my broer. Dat doe ik niet. 164 00:11:53,199 --> 00:11:55,690 - Als je slaapt, verlies je. Meer voor mij. 165 00:11:55,725 --> 00:11:57,136 - Duivelse geest. 166 00:11:57,969 --> 00:11:59,177 Luister, we staan op het punt te gaan vier de zegeningen van Allah. 167 00:11:59,212 --> 00:12:01,570 Waarom kom je niet even binnen, 168 00:12:01,605 --> 00:12:02,902 laat jezelf opruimen. 169 00:12:02,937 --> 00:12:04,165 - Ah, nee, met mij gaat het goed, man. 170 00:12:04,200 --> 00:12:06,750 Ik en Smooch hier, we staan ​​op het punt te stuiteren. 171 00:12:06,785 --> 00:12:07,955 Maar bedankt voor het aanbod. 172 00:12:07,990 --> 00:12:10,190 - Lijkt op jouw hond kan ook wel wat hulp gebruiken. 173 00:12:11,418 --> 00:12:12,496 Kom op, kerel. 174 00:12:16,736 --> 00:12:17,634 Kom op. 175 00:12:20,220 --> 00:12:21,710 - Broeder Hamid, kun je deze broer pakken? 176 00:12:21,745 --> 00:12:23,232 een goede wasbeurt en een paar sandalen? 177 00:12:23,267 --> 00:12:24,030 Kom binnen. 178 00:12:24,065 --> 00:12:25,235 Geef zijn hond ook iets te eten. 179 00:12:25,270 --> 00:12:27,700 - Ja, want ik kan niet blijven ruim vijf minuten. 180 00:12:27,735 --> 00:12:30,130 Compensatie, tenzij je die krijgt het, begrijp je wat ik bedoel? 181 00:12:30,165 --> 00:12:31,229 Betaal je mij? 182 00:12:31,264 --> 00:12:32,258 - As-salamu alaykum. 183 00:12:32,293 --> 00:12:33,595 Wa alaykumu s-salam. 184 00:12:33,630 --> 00:12:35,185 - Mijn broers, hoe voelen jullie je vandaag? 185 00:12:36,870 --> 00:12:40,530 Ik wil dat je twee nieuwe mensen ontmoet Moslims naar onze moskee vandaag. 186 00:12:40,565 --> 00:12:42,865 Broeder Asif hier. Waar is hij? 187 00:12:42,900 --> 00:12:44,535 Kom op, broeder. Kom naar voren. 188 00:12:44,570 --> 00:12:47,630 Net bekeerd tot de Islam en ontving de Shahada. 189 00:12:47,665 --> 00:12:49,270 We zijn jaloers op je terwijl je hier staat 190 00:12:49,305 --> 00:12:51,065 stralend in jouw puurheid. 191 00:12:51,100 --> 00:12:53,260 Wij hebben dat helaas gedaan een aantal wandaden verzameld 192 00:12:53,295 --> 00:12:55,107 sinds Allah ons tot de islam heeft toegelaten, 193 00:12:55,142 --> 00:12:56,920 maar we zijn allemaal een werk in uitvoering. 194 00:12:56,955 --> 00:12:58,190 Is dat niet zo, broeders? 195 00:12:58,225 --> 00:12:58,988 Dat klopt. 196 00:12:59,023 --> 00:13:01,400 - En broer Farouk ook nieuw in onze buurt 197 00:13:01,435 --> 00:13:03,055 en net verhuisd naar onze gemeenschap. 198 00:13:03,090 --> 00:13:06,635 Wij moeten dus onze gastvrijheid en onze broederschap, 199 00:13:06,670 --> 00:13:10,180 wat voor ons moslims dit is band is dikker dan bloed. 200 00:13:10,215 --> 00:13:13,490 Voor ons overstijgt deze band alle rassen, 201 00:13:13,525 --> 00:13:15,488 nationaliteit en geslacht. 202 00:13:16,321 --> 00:13:17,119 - Oké. 203 00:13:17,154 --> 00:13:18,096 - Dus wat zijn we aan het doen, mani-pedi of zo? 204 00:13:18,131 --> 00:13:19,250 - Waar ben je mee bezig, man? 205 00:13:19,285 --> 00:13:20,450 - O, ik? Oh... 206 00:13:21,300 --> 00:13:23,390 Ik ben zo schoon als een fluitje, mijn man. 207 00:13:23,425 --> 00:13:24,408 - Oké, zeker. 208 00:13:24,443 --> 00:13:26,435 Dit zijn toch maar muggenbeten? 209 00:13:26,470 --> 00:13:27,847 - Je moet een soort zijn van een geleerde of zoiets. 210 00:13:27,882 --> 00:13:30,808 Ben je gepromoveerd of zo? 211 00:13:31,676 --> 00:13:34,326 - Ik heb maar één vraag Ik vraag het graag aan onze broeders. 212 00:13:35,860 --> 00:13:37,053 Bent u een politieagent? 213 00:13:57,257 --> 00:13:58,090 - Nee, meneer. 214 00:14:01,665 --> 00:14:02,463 - Bent u de FBI? 215 00:14:02,498 --> 00:14:04,924 - Nee, man. Fuck de politie. 216 00:14:05,757 --> 00:14:08,260 - Nee, geen broer. Wij praten niet zo. 217 00:14:08,295 --> 00:14:09,857 Wij tonen respect en bieden genade. 218 00:14:09,892 --> 00:14:11,385 Nu weet ik dat je nieuw bent in de Islam, 219 00:14:11,420 --> 00:14:12,610 zodat we geduld met elkaar kunnen hebben. 220 00:14:12,645 --> 00:14:14,175 Het is allemaal goed, broeder. 221 00:14:14,210 --> 00:14:16,850 Maar ik heb wel een boodschap voor alle informanten 222 00:14:16,885 --> 00:14:18,927 dat kan in de kamer zijn. 223 00:14:18,962 --> 00:14:20,841 Als u bij de NYPD werkt, 224 00:14:20,876 --> 00:14:22,685 wij tolereren geen geweld 225 00:14:22,720 --> 00:14:25,620 tegen bepaalde mensen of groepen. 226 00:14:25,655 --> 00:14:28,520 Maar ik heb wel een boodschap voor alle informanten 227 00:14:28,555 --> 00:14:30,875 of undercover in de kamer. 228 00:14:30,910 --> 00:14:35,910 Als u bij de NYPD werkt of de FBI, ik heet je welkom. 229 00:14:35,980 --> 00:14:37,163 En dat is waar gepraat. 230 00:14:38,770 --> 00:14:40,595 Wij weten dat je hier bent, 231 00:14:40,630 --> 00:14:44,070 en wij hopen dat u dat ook zult doen profiteren en geestelijk groeien 232 00:14:44,105 --> 00:14:47,965 als gevolg van uw tijd in onze gemeenschap. 233 00:14:48,000 --> 00:14:51,090 Weet het gewoon, als je ooit besloten moslim te worden 234 00:14:51,125 --> 00:14:54,075 en die lijn overschrijden zoals broer Asif hier, 235 00:14:54,110 --> 00:14:57,316 als je daar getuige van bent er is geen God dan Allah Mohammed 236 00:14:57,351 --> 00:15:00,045 is de boodschapper, 237 00:15:00,080 --> 00:15:02,860 Wij geloven dat alles dat deed je tot dat moment 238 00:15:02,895 --> 00:15:04,085 zal worden weggespoeld. 239 00:15:04,120 --> 00:15:07,050 Je zult een gloednieuw persoon zijn. 240 00:15:07,085 --> 00:15:08,395 En wanneer dat gebeurt, 241 00:15:08,430 --> 00:15:10,580 je zult het gaan zien mensen gedragen zich anders, 242 00:15:12,010 --> 00:15:14,180 en je zult er een paar zien hele mooie dingen 243 00:15:14,215 --> 00:15:16,925 gebeuren, inshallah. 244 00:15:16,960 --> 00:15:18,804 Laten we onze broeders omarmen. 245 00:15:20,800 --> 00:15:22,205 - Is dit een soort cultus of zoiets? 246 00:15:22,240 --> 00:15:24,640 Jullie jongens blijven maar zitten en de hele dag Kool-Aid drinken? 247 00:15:24,675 --> 00:15:26,653 Werkt hier eigenlijk iemand? 248 00:15:28,820 --> 00:15:30,480 - Jij van alle mensen zou de laatste persoon moeten zijn 249 00:15:30,515 --> 00:15:32,095 oordeel te vellen. 250 00:15:32,130 --> 00:15:32,992 - Nee, ik zeg het alleen maar. 251 00:15:33,027 --> 00:15:34,785 Je hebt zulke zachte handen, meneer. 252 00:15:34,820 --> 00:15:35,987 Dat betekent dat je nooit een dag in je leven gewerkt. 253 00:15:36,022 --> 00:15:38,008 Je bent een zachtaardige man, net als ik. 254 00:15:42,174 --> 00:15:43,383 - Hier. Voor je voeten. 255 00:15:44,930 --> 00:15:47,515 Ga nu verder met uw zaken. 256 00:15:47,550 --> 00:15:50,133 En wees nooit meer respectloos. Ooit. 257 00:15:52,130 --> 00:15:54,530 Wij kunnen de mensen alleen maar helpen die zichzelf willen helpen. 258 00:15:54,565 --> 00:15:56,393 - Als ik je niet respecteerde, bied ik mijn excuses aan. 259 00:15:58,360 --> 00:15:59,960 Oké. - Omhels je broers, man. 260 00:16:04,273 --> 00:16:05,910 - Ik bedoel, de gedachte dat je mij haat 261 00:16:05,945 --> 00:16:09,400 zou absoluut verwoestend zijn. 262 00:16:09,435 --> 00:16:10,782 - Vergeet je gitaar niet. 263 00:16:10,817 --> 00:16:11,890 - Dankzij deze. En... 264 00:16:11,925 --> 00:16:12,928 Vrede zij met jou. 265 00:16:12,963 --> 00:16:14,525 - Ja, ja. Vrede zij ook met jou. 266 00:16:14,560 --> 00:16:17,700 Ik heb mijn gitaar, en Ik ga mijn hond meenemen. 267 00:16:17,735 --> 00:16:20,347 Waar hebben jullie Smooch neergezet? 268 00:16:20,382 --> 00:16:21,180 Hè? 269 00:16:22,385 --> 00:16:23,789 Knuffel! 270 00:16:23,824 --> 00:16:26,385 Laten we hier weggaan, Smooch! 271 00:16:26,420 --> 00:16:27,653 De plaats is corrupt! 272 00:16:28,850 --> 00:16:29,648 Verlaat dit rotgat! 273 00:16:29,683 --> 00:16:32,030 Waar hebben jullie Smooch neergezet, hè? 274 00:16:32,065 --> 00:16:33,483 Er wordt tegen je gelogen! 275 00:16:34,370 --> 00:16:36,095 Begrijp je het? 276 00:16:36,130 --> 00:16:38,560 Niemand geeft om jou! 277 00:16:38,595 --> 00:16:40,745 Het kan niemand iets schelen! 278 00:16:40,780 --> 00:16:43,150 En niemand zal ooit iets voor je doen! 279 00:16:43,185 --> 00:16:45,520 Denk je dat mensen om je geven? 280 00:16:45,555 --> 00:16:46,730 als je de straat op gaat? 281 00:16:46,765 --> 00:16:48,100 Niemand geeft om jou! 282 00:16:48,135 --> 00:16:49,395 Hè? 283 00:16:49,430 --> 00:16:51,050 - Maak je daar geen zorgen over, broers en zussen. 284 00:16:51,085 --> 00:16:52,695 Hij weet niet beter. 285 00:16:52,730 --> 00:16:54,207 - Ik ga deze nemen, Ik ga dit nemen, 286 00:16:54,242 --> 00:16:55,567 en ik neem mijn hond mee! 287 00:16:55,602 --> 00:16:57,066 En fuck jullie allemaal! 288 00:17:00,955 --> 00:17:04,356 - Er is een geschiedenis van geweld in uw gezin. 289 00:17:04,391 --> 00:17:06,689 Je oude man stierf in de gevangenis. 290 00:17:07,973 --> 00:17:10,452 Je moeder had een overdosis aan crack-cocaïne. 291 00:17:10,487 --> 00:17:13,483 En je broer dient een levenslange gevangenisstraf in Sing Sing. 292 00:17:15,680 --> 00:17:16,980 Er moet iets in het water zijn geweest 293 00:17:17,015 --> 00:17:19,205 in residentie Colon. 294 00:17:19,240 --> 00:17:23,760 - Op jonge leeftijd dacht ik al Ik zou het juiste doen. 295 00:17:23,795 --> 00:17:25,352 - Weet je wat we hier doen? 296 00:17:25,387 --> 00:17:26,875 Terrorismebestrijding, meneer. 297 00:17:26,910 --> 00:17:29,920 Wij beschermen het vaderland. 298 00:17:29,955 --> 00:17:30,753 - Meld mij aan. 299 00:17:33,637 --> 00:17:35,603 - Zijn naam is Andre Davis. 300 00:17:36,950 --> 00:17:38,933 Veroordeelde moordenaar, oplichter, 301 00:17:40,120 --> 00:17:42,353 en nu radicaal-islamitisch fundamentalistisch. 302 00:17:43,248 --> 00:17:47,630 Hij is een paar jaar geleden bekeerd in de gevangenis om indruk te maken op de rechter. 303 00:17:47,665 --> 00:17:50,740 Hij stapte op sommige af verzonnen DNA-onzin. 304 00:17:50,775 --> 00:17:52,145 We willen dat je hem tegenhoudt. 305 00:18:00,540 --> 00:18:02,285 - Hé, hé! Jij! 306 00:18:02,320 --> 00:18:03,995 Kom terug hierheen! 307 00:18:04,030 --> 00:18:06,030 - Hoi! Zie je niet dat ik hier loop? 308 00:18:06,065 --> 00:18:07,460 Steek je hoofd uit je kont! 309 00:18:07,495 --> 00:18:08,258 - Het spijt me. 310 00:18:08,293 --> 00:18:09,300 - Ga je help een held uit de Golfoorlog 311 00:18:09,335 --> 00:18:10,145 of wat? - Het spijt me. 312 00:18:10,180 --> 00:18:11,830 - Ik heb voor jouw vrijheid gevochten, nigga! 313 00:18:11,865 --> 00:18:13,640 Betaal je mij zo terug? 314 00:18:13,675 --> 00:18:14,475 Shit! 315 00:18:14,510 --> 00:18:15,308 Hé, hé! 316 00:18:15,343 --> 00:18:16,395 Kom hierheen! Jij! 317 00:18:16,430 --> 00:18:17,720 Ik zag wat je daar deed. 318 00:18:17,755 --> 00:18:18,709 Kom hierheen. 319 00:18:18,744 --> 00:18:19,628 Kom hier! 320 00:18:19,663 --> 00:18:21,125 - Hé, 50 dollar als jij wil het varken likken. 321 00:18:21,160 --> 00:18:23,662 Een schone honderd als jij Ik wil aan mijn kont zuigen, oké? 322 00:18:23,697 --> 00:18:24,975 - Zie ik jou als zo iemand? 323 00:18:25,010 --> 00:18:27,330 - Ja, dat klopt. Jij soort van kleine vervelende kleine Nancy. 324 00:18:27,365 --> 00:18:29,065 Ik heb jouw culttype hier eerder gezien. 325 00:18:29,100 --> 00:18:30,850 Hé, hij wil aan mijn lul zuigen, allemaal! 326 00:18:30,885 --> 00:18:32,600 - Waar heb je het over, hè? 327 00:18:32,635 --> 00:18:33,655 Ik heb je nog nooit in mijn leven gezien. 328 00:18:33,690 --> 00:18:35,750 - Je hebt een klein mondje nou, hè? Jij bent een slechte jongen, hè? 329 00:18:35,785 --> 00:18:38,170 Je wilt een chocolaatje ijscoupe over je hele borst? 330 00:18:38,205 --> 00:18:40,195 - Luisteren. Zullen we opnieuw beginnen, hè? 331 00:18:40,230 --> 00:18:42,330 Ik ga je voorstellen mezelf voor jou, de eerste keer. 332 00:18:42,365 --> 00:18:43,163 Farouk. 333 00:18:44,120 --> 00:18:44,953 - Farouk? 334 00:18:46,440 --> 00:18:48,432 Ja, nou, wat je ook bent Ik denk dat ik het gedaan heb, maar ik heb het niet gedaan. 335 00:18:48,467 --> 00:18:50,540 En daar kom ik niet meer op terug onderdak, hartelijk dank. 336 00:18:50,575 --> 00:18:52,372 - Doe me een plezier, oké? 337 00:18:52,407 --> 00:18:54,304 Kom niet terug naar deze moskee. 338 00:18:54,339 --> 00:18:56,166 Twee: steel niet van die mensen. 339 00:18:56,201 --> 00:18:58,980 Het zijn goede mensen, oké? En dat verdienen ze niet. 340 00:18:59,015 --> 00:19:01,265 Als je eten wilt, jij vraag erom als een man. 341 00:19:02,160 --> 00:19:03,088 Geef het nu aan mij. 342 00:19:03,123 --> 00:19:04,710 Begrijp je wat ik zeg? 343 00:19:06,710 --> 00:19:09,613 - Ja, nou, ik weet het niet waar je het over hebt. 344 00:19:09,648 --> 00:19:10,563 Geef mij het geld. 345 00:19:11,680 --> 00:19:12,963 Geef mij nu het geld. 346 00:19:14,190 --> 00:19:15,675 Kom op. 347 00:19:15,710 --> 00:19:17,630 - Welk geld? 348 00:19:17,665 --> 00:19:18,428 Hè? 349 00:19:18,463 --> 00:19:19,345 - Kom op. 350 00:19:19,380 --> 00:19:21,080 Ik weet dat je het in je zakken hebt. 351 00:19:27,610 --> 00:19:28,896 Dat is een goede kerel. 352 00:19:28,931 --> 00:19:29,945 Hè? 353 00:19:29,980 --> 00:19:31,497 Goede kerel. Bedankt. 354 00:19:34,020 --> 00:19:34,853 - Hoi! 355 00:19:35,880 --> 00:19:37,722 Hé, kus mijn kont, klootzak! 356 00:19:38,730 --> 00:19:39,700 Hier! 357 00:19:39,735 --> 00:19:40,671 Wee-hoo! 358 00:19:42,140 --> 00:19:42,973 Teef! 359 00:19:48,980 --> 00:19:50,630 - Ik kom hier graag, Murdoch. 360 00:19:51,600 --> 00:19:53,845 Ga weg van alles. 361 00:19:53,880 --> 00:19:56,405 Kijkend naar deze symbolen... 362 00:19:56,440 --> 00:19:58,773 doet me denken aan waarom we doen wat we doen. 363 00:20:00,300 --> 00:20:01,476 Sigaar? 364 00:20:01,511 --> 00:20:02,653 - Zeker. 365 00:20:04,230 --> 00:20:05,253 - Bescherming. 366 00:20:06,730 --> 00:20:10,040 Bovenal, dat is wat het publiek verlangt. 367 00:20:10,075 --> 00:20:11,853 Veiligheid voor hun dierbaren. 368 00:20:13,080 --> 00:20:15,293 Rustige omgeving. Zorg voor een fatsoenlijk leven. 369 00:20:16,580 --> 00:20:19,110 Je zou verrast zijn concessies die mensen doen 370 00:20:19,145 --> 00:20:20,533 voor hun burgerlijke zekerheid. 371 00:20:22,180 --> 00:20:23,876 Ik heb mijn leven niet geriskeerd in die zandbak 372 00:20:23,911 --> 00:20:25,573 dat jij identiteitspolitiek speelt. 373 00:20:26,410 --> 00:20:27,243 - Politiek? 374 00:20:28,190 --> 00:20:29,960 Dat is geen plaats voor een soldaat, Murdoch. 375 00:20:29,995 --> 00:20:32,205 Het vereist een geweten. 376 00:20:32,240 --> 00:20:36,363 Als alle soldaten dat hadden, verdorie, dan zouden we geen leger hebben. 377 00:20:37,440 --> 00:20:40,090 - Zachte kracht werkt alleen aan zachte dingen, commissaris. 378 00:20:41,690 --> 00:20:42,816 De mens heeft een donkere kant. 379 00:20:43,840 --> 00:20:45,063 Ik heb het persoonlijk gezien. 380 00:20:46,980 --> 00:20:48,625 Deze wereld is slecht. 381 00:20:48,660 --> 00:20:51,278 - Dat kan ik niet Stel je voor wat je daar zag, 382 00:20:51,313 --> 00:20:53,897 maar ongetwijfeld enkele nogal gruwelijke dingen. 383 00:20:56,330 --> 00:20:57,813 Dat is het leven, commissaris. 384 00:20:59,270 --> 00:21:01,853 Dagelijkse uitputtingsslag. 385 00:21:02,686 --> 00:21:04,515 - Breng me gewoon mijn halsbanden 386 00:21:04,550 --> 00:21:07,605 zodat we dit federaal kunnen houden financiering komt binnen, 387 00:21:07,640 --> 00:21:10,260 wat, laten we niet vergeten, betekent dat jij en al je mannen 388 00:21:10,295 --> 00:21:12,105 krijg dienovereenkomstig gecompenseerd. 389 00:21:12,140 --> 00:21:14,605 Zo niet, dan kun je het altijd verkennen 390 00:21:14,640 --> 00:21:16,846 het alternatieve financiële pakket. 391 00:21:16,881 --> 00:21:19,053 Bij het pensioenkantoor van de VA. 392 00:21:21,030 --> 00:21:22,330 - Autonomie is wat ik nodig heb. 393 00:21:23,960 --> 00:21:25,360 Geen toezicht. 394 00:21:25,395 --> 00:21:26,725 Geen vragen. 395 00:21:26,760 --> 00:21:29,120 - Ik wed dat je denkt dat je broer zou nog leven 396 00:21:29,155 --> 00:21:31,000 als hij de stad niet oversloeg. 397 00:21:31,035 --> 00:21:31,833 - Nee. 398 00:21:33,120 --> 00:21:34,335 Mijn broer zou nog leven 399 00:21:34,370 --> 00:21:36,510 als deze bureaucraten liet deze wilden niet toe 400 00:21:36,545 --> 00:21:39,998 lopen onverklaard door de straten. 401 00:21:40,033 --> 00:21:42,543 En dat is het verlies dat ik wil goedmaken. 402 00:21:43,460 --> 00:21:44,427 - Laten we gaan knuffelen. 403 00:21:48,350 --> 00:21:49,800 Oké, hier, hier. 404 00:21:52,544 --> 00:21:54,597 Oké, Smoochie, dat ben je Ik blijf hier. 405 00:21:54,632 --> 00:21:56,650 Papa gaat je halen wat eten. Oké, jongen? 406 00:21:59,810 --> 00:22:01,435 Hé... 407 00:22:01,470 --> 00:22:03,445 slechts een paar hiervan. 408 00:22:03,480 --> 00:22:05,200 Luister, man, ik wil geen problemen. 409 00:22:05,235 --> 00:22:05,998 ik gewoon... 410 00:22:06,033 --> 00:22:09,348 als je mij dit eten zou kunnen geven en een beetje geld, 411 00:22:09,383 --> 00:22:10,995 dat zou geweldig zijn. 412 00:22:11,030 --> 00:22:14,010 - Ik zei dat je dat nooit moest doen kom verdomme terug hier! 413 00:22:14,045 --> 00:22:16,030 - Ik weet gewoon dat mijn hond honger heeft. 414 00:22:16,065 --> 00:22:17,105 Ik heb wat geld nodig. 415 00:22:17,140 --> 00:22:18,610 Ik beloof je dat je me niet meer zult zien, oké? 416 00:22:18,645 --> 00:22:19,408 Gewoon- 417 00:22:19,443 --> 00:22:21,555 - Ik zei dat je hier niet meer terug mocht komen. 418 00:22:21,590 --> 00:22:23,053 - Ik wil dit gewoon. - Je moet weggaan, alsjeblieft. 419 00:22:23,088 --> 00:22:24,264 - Mijn hond heeft honger. - Ga gewoon, oké? 420 00:22:24,299 --> 00:22:25,440 - Weet je wat ik bedoel? Mijn hond heeft honger. 421 00:22:25,475 --> 00:22:26,238 ik- 422 00:22:26,273 --> 00:22:27,205 - Je moet gaan naar het asiel, oké? 423 00:22:27,240 --> 00:22:29,820 Je moet hier weggaan en Ga alsjeblieft naar het asiel. 424 00:22:29,855 --> 00:22:31,342 - Ik weet het, ik weet het. - Ga naar het asiel! 425 00:22:31,377 --> 00:22:32,830 Ze hebben daar eten. Ga gewoon, oké? 426 00:22:32,865 --> 00:22:33,628 Ga alsjeblieft gewoon. 427 00:22:33,663 --> 00:22:35,520 - Als ik het eten maar in een zak kon krijgen, 428 00:22:35,555 --> 00:22:37,545 dat zou verdomd fantastisch zijn! 429 00:22:37,580 --> 00:22:39,260 - Dat moet ga hier nu weg 430 00:22:39,295 --> 00:22:40,215 voordat ik de politie bel. 431 00:22:40,250 --> 00:22:42,615 - Luister, klootzak! ik heb dat verdomde eten nodig! 432 00:22:42,650 --> 00:22:44,510 Ik heb het geld nodig! Open de registeren, oké? 433 00:22:44,545 --> 00:22:46,507 Geef mij dat verdomde geld! 434 00:22:46,542 --> 00:22:47,836 Geef mij de fu- 435 00:22:47,871 --> 00:22:49,095 Oké. Oké. 436 00:22:49,130 --> 00:22:51,110 Oké, je wilt neuken mijn hersens eruit blazen? Ga je gang. 437 00:22:51,145 --> 00:22:51,908 Ga je gang. 438 00:22:51,943 --> 00:22:54,273 Je wilt verdomme blazen mijn hersens eruit? Ga je gang! 439 00:22:54,308 --> 00:22:55,310 Ik ben niet bang om te sterven! 440 00:22:55,345 --> 00:22:56,576 Schieten! Schieten! 441 00:22:56,611 --> 00:22:57,562 - Ik zal je neerschieten! - Doe het! 442 00:22:57,597 --> 00:22:59,685 - Ik vermoord je verdomme! - Doe het! 443 00:22:59,720 --> 00:23:00,955 Schieten! 444 00:23:02,967 --> 00:23:03,805 Geef mij dat verdomde geld. 445 00:23:03,840 --> 00:23:05,475 Open het register! - Ga verdomme hier weg! 446 00:23:05,510 --> 00:23:07,110 - Geef me dat verdomde geld! - Het is op slot, 447 00:23:07,145 --> 00:23:07,908 jij stomme idioot! 448 00:23:07,943 --> 00:23:10,360 Ik ga de bellen politie, stomme klootzak! 449 00:23:10,395 --> 00:23:12,009 Ga verdomme weg! 450 00:23:13,090 --> 00:23:14,265 - Wat? - Waar kijk je naar? 451 00:23:14,300 --> 00:23:15,405 - Kijkend naar je vieze kont! 452 00:23:15,440 --> 00:23:17,586 Wat wil je? Je wilt verdomd vierkant, kut? 453 00:23:17,621 --> 00:23:19,989 - Ga verdomme hier weg. Niemand wil je hier. 454 00:23:20,024 --> 00:23:22,357 - Ga verdomme weg hier! Ik zal de politie bellen! 455 00:23:22,392 --> 00:23:23,260 - Oké, ik ga deze rotzooi nemen. 456 00:23:23,295 --> 00:23:24,288 Ik ga dit verdomme nemen. 457 00:23:24,323 --> 00:23:26,449 Ga verdomme hier weg! 458 00:23:26,484 --> 00:23:28,541 - Fuck jou! Oh oké. 459 00:23:28,576 --> 00:23:29,994 - Ga verdomme hier weg! - Verdomde douche! 460 00:23:30,029 --> 00:23:30,792 - Teef! - Niemand wil je hier! 461 00:23:30,827 --> 00:23:33,161 - Ga verdomme douchen. - Neuk je, hè? 462 00:23:33,196 --> 00:23:34,035 Neuk je! 463 00:23:34,070 --> 00:23:35,225 Wat ga je doen? 464 00:23:35,260 --> 00:23:36,345 - Ga verdomme weg! 465 00:23:36,380 --> 00:23:37,797 - Laten we gaan, Smooch. Laten we gaan. - Ga verdomme hier weg! 466 00:23:37,832 --> 00:23:38,941 - Ik ga genieten van een mooie tas. 467 00:23:40,530 --> 00:23:42,405 - Hulp! - Verdomde vuile kont! 468 00:23:42,440 --> 00:23:44,105 In het vastgoednieuws van vandaag: 469 00:23:44,140 --> 00:23:46,145 na een reeks van controversiële onderhandelingen, 470 00:23:46,180 --> 00:23:48,820 de grootste privé vastgoed ontwikkeling 471 00:23:48,855 --> 00:23:51,425 in de South Bronx is opgeschort. 472 00:23:51,460 --> 00:23:54,710 - Toen ik een klein meisje was, mijn vader zei altijd: 473 00:23:54,745 --> 00:23:57,960 'Bianca, als je gaat iets te denken, 474 00:23:57,995 --> 00:24:00,677 je kunt net zo goed groot denken. " 475 00:24:01,990 --> 00:24:03,905 Hij leerde mij een dromer te zijn, 476 00:24:03,940 --> 00:24:07,595 en misschien nog belangrijker om een doener te zijn, 477 00:24:07,630 --> 00:24:12,350 uitvoeren en stand-by staan terwijl anderen getuigen. 478 00:24:13,620 --> 00:24:15,750 Sommigen zouden zeggen dat we dat hebben gedaan de bergtop bereikt, 479 00:24:15,785 --> 00:24:19,894 maar ik zeg dat dat niet hoog genoeg is. 480 00:24:36,056 --> 00:24:41,056 - Hoi! 481 00:24:53,085 --> 00:24:54,236 - Assalamu alaykum, broeders. 482 00:24:54,271 --> 00:24:55,572 Wa alaykumu s-salam. 483 00:24:55,607 --> 00:24:56,873 - En mijn zussen. 484 00:24:58,510 --> 00:25:01,543 Mijn dierbare broeders en zusters, we zijn in oorlog. 485 00:25:02,730 --> 00:25:06,290 Niet met Amerika, niet met het Westen, 486 00:25:06,325 --> 00:25:07,803 maar met onze eigen mensen. 487 00:25:08,850 --> 00:25:11,305 Er zijn er binnen de Islam 488 00:25:11,340 --> 00:25:14,043 proberen bijzonder te kapen verzen uit de Koran, 489 00:25:15,020 --> 00:25:18,150 de mooiste woorden ooit van de tong komen, 490 00:25:18,185 --> 00:25:21,713 en draai ze om ze toe te brengen schade toebrengen aan andere mensen. 491 00:25:23,380 --> 00:25:26,500 Nu herinner ik hen eraan dat het woord Islam 492 00:25:26,535 --> 00:25:29,310 letterlijk vertaald naar "vrede". 493 00:25:29,345 --> 00:25:30,505 Vrede! 494 00:25:30,540 --> 00:25:33,055 En dat weet ik 495 00:25:33,090 --> 00:25:36,483 heeft ons gezegend om een gemeenschap die niet extreem is. 496 00:25:37,360 --> 00:25:40,580 Dus het stoort mij dat wij bepaalde personen hebben 497 00:25:40,615 --> 00:25:42,373 die geen waarde hechten aan een menselijk leven. 498 00:25:44,210 --> 00:25:48,240 Deze oorlog zal er niet één zijn maar geweld en politiek. 499 00:25:48,275 --> 00:25:51,819 De oorlog van alle oorlogen, de oorlog van ideeën... 500 00:25:51,854 --> 00:25:55,363 zal worden gewonnen door het grootste wapen van de mensheid. 501 00:25:56,600 --> 00:25:57,835 Liefde. 502 00:25:58,668 --> 00:26:00,223 Liefde. 503 00:26:01,270 --> 00:26:03,663 Dus vandaag vraag ik, inshallah, 504 00:26:04,530 --> 00:26:07,933 dat je dit wapen gebruikt om goedheid te verspreiden. 505 00:26:08,980 --> 00:26:11,960 Omdat dit conflict er komt een einde aan. 506 00:26:11,995 --> 00:26:14,602 En degenen onder ons die de moed hebben 507 00:26:14,637 --> 00:26:17,210 om aan de goede kant van de geschiedenis te staan 508 00:26:17,245 --> 00:26:19,385 zal beloond worden door Allah 509 00:26:19,420 --> 00:26:24,030 en ging naast hem zitten in het paradijs, inshallah. 510 00:26:24,065 --> 00:26:26,510 Dus moge Allah ons helpen in onze positie, 511 00:26:26,545 --> 00:26:28,355 houd ons sterk als gemeenschap, 512 00:26:28,390 --> 00:26:31,663 en plant onze voeten stevig op goedheid. 513 00:26:32,517 --> 00:26:33,852 As-salamu alaykum. 514 00:26:33,887 --> 00:26:35,594 Wa alaykumu s-salam. 515 00:26:35,629 --> 00:26:37,660 - Moge Allah ons gebed accepteren. 516 00:26:37,695 --> 00:26:38,515 Ik waardeer je, kerel. 517 00:26:38,550 --> 00:26:40,470 -Allahu Akbar. - Broer. 518 00:26:40,505 --> 00:26:41,268 Hasid. 519 00:26:41,303 --> 00:26:42,957 - Ontzettend bedankt. - Ah, dank je, broeder. 520 00:26:42,992 --> 00:26:44,172 Bedankt. 521 00:26:48,357 --> 00:26:49,922 Farouk, hoe gaat het met jou? 522 00:26:49,957 --> 00:26:51,907 Ik wist dat je terug zou komen, mijn broer. 523 00:26:52,870 --> 00:26:54,875 Dit is nu jouw thuis. 524 00:26:54,910 --> 00:26:56,914 We zijn hier niet om je te beoordelen, broer. We zijn hier om een ​​band op te bouwen. 525 00:26:57,837 --> 00:26:58,670 Het is oké. 526 00:26:59,602 --> 00:27:00,769 Die pijn nu. 527 00:28:53,557 --> 00:28:55,365 Kom op, broeder. Het komt allemaal goed. 528 00:28:56,527 --> 00:28:57,710 Het is allemaal goed, kerel. 529 00:28:57,745 --> 00:28:58,893 Het is God, broeder. 530 00:28:59,947 --> 00:29:01,535 Voor jou. 531 00:29:01,570 --> 00:29:03,201 Laten we dua doen voor onze broeders, man. 532 00:29:04,225 --> 00:29:05,367 Allahu Akbar. 533 00:29:06,200 --> 00:29:08,310 - Dat is het teken van genade. 534 00:29:10,187 --> 00:29:13,110 Broeder Farouk, alstublieft leiding is in dua, man. 535 00:29:13,145 --> 00:29:14,633 Bid voor ons. 536 00:29:17,330 --> 00:29:18,490 - Natuurlijk. 537 00:29:18,525 --> 00:29:19,449 Ja. 538 00:29:19,484 --> 00:29:20,373 Eh... 539 00:29:21,250 --> 00:29:23,420 Misschien moet ik gewoon de tekst voorlezen 540 00:29:23,455 --> 00:29:24,445 dus het kan precies zijn. 541 00:29:24,480 --> 00:29:26,230 - Nee, nee. Vanuit het hart, broeder. 542 00:29:26,265 --> 00:29:28,422 Vanuit het hart, broeder Farouk. 543 00:29:28,457 --> 00:29:29,698 - Ik bedoel... 544 00:29:29,733 --> 00:29:30,905 welk vers? 545 00:29:30,940 --> 00:29:34,100 - Naar keuze. Reciteer wat je maar wilt. 546 00:29:34,135 --> 00:29:37,155 - Ik lees het veel liever uit de tekst. 547 00:29:37,190 --> 00:29:39,848 Ik denk dat ik wil het niet verpesten. 548 00:29:41,670 --> 00:29:42,503 - Allah's genade. 549 00:29:46,006 --> 00:29:47,225 Wie is dat? 550 00:29:47,260 --> 00:29:50,173 - Dit is Amerika! - Wat is hij aan het doen? 551 00:29:51,370 --> 00:29:52,895 - Fuck al je terroristen! 552 00:29:52,930 --> 00:29:56,090 Jullie zijn allemaal terroristen. Allemaal teven. 553 00:29:56,125 --> 00:29:57,700 En weet je wat ik heb voor terroristen? 554 00:29:57,735 --> 00:29:59,035 Ik heb iets voor je. 555 00:29:59,070 --> 00:30:01,360 Dit is wat ik van terroristen denk. 556 00:30:01,395 --> 00:30:02,193 Wat ben je aan het doen? 557 00:30:12,653 --> 00:30:13,896 -Alistair. 558 00:30:13,931 --> 00:30:15,140 Alistair! 559 00:30:16,129 --> 00:30:16,927 - O, achteruit! 560 00:30:16,962 --> 00:30:18,080 -Alistair, Alistair. - Maak een back-up! 561 00:30:18,115 --> 00:30:19,155 - Nee! - Kalmeer. 562 00:30:19,988 --> 00:30:20,821 - Ga terug! - Alistair, in godsnaam! 563 00:30:20,856 --> 00:30:21,619 - Ga weg van mij! 564 00:30:21,654 --> 00:30:22,662 Ga weg van mij! - Kalmeer! 565 00:30:22,697 --> 00:30:24,245 Je vader is dood! 566 00:30:28,520 --> 00:30:31,380 - Vanavond, om ongeveer 10:05 uur... 567 00:30:33,430 --> 00:30:35,430 mijn vader werd slapend aangetroffen in zijn studeerkamer. 568 00:30:39,340 --> 00:30:42,883 Hij stierf terwijl hij deed wat hij deed houdt het meest van zaken doen. 569 00:30:45,770 --> 00:30:48,205 Met onmiddellijke ingang, Ik zal de rol op mij nemen 570 00:30:48,240 --> 00:30:51,419 van Chief Executive Officer en voorzitter van het bestuur. 571 00:30:56,950 --> 00:30:57,783 - Hij is dood. 572 00:30:58,840 --> 00:30:59,673 Oké? 573 00:31:02,700 --> 00:31:03,716 Gewoon... 574 00:31:03,751 --> 00:31:04,698 Gewoon- 575 00:31:04,733 --> 00:31:06,330 - Ga verdomme weg van mij, Douglas. 576 00:31:06,365 --> 00:31:07,425 - Kom naar huis. 577 00:31:07,460 --> 00:31:08,611 - Dit is mijn thuis. 578 00:31:08,646 --> 00:31:09,728 Dit is mijn thuis. 579 00:31:09,763 --> 00:31:12,390 - Oké, maar ik zal het je vertellen dit, ga naar een dokter. 580 00:31:12,425 --> 00:31:14,435 Je bent te jong om te sterven. Ga naar een dokter! 581 00:31:14,470 --> 00:31:17,220 - Maak een einde aan je ellendige neuken leven, stuk stront! 582 00:31:17,255 --> 00:31:18,220 - We hebben je thuis nodig. 583 00:31:19,156 --> 00:31:20,545 Je weet waar je mij kunt vinden. 584 00:31:20,580 --> 00:31:23,530 Je bent te jong om te sterven, zoon. Ga naar een dokter. 585 00:31:23,565 --> 00:31:24,500 Stap in de auto. 586 00:31:29,780 --> 00:31:30,780 - Houd dit vast. 587 00:31:34,257 --> 00:31:36,003 Pardon, dames en heren. 588 00:31:36,038 --> 00:31:37,750 Mag ik alstublieft uw aandacht? 589 00:31:38,780 --> 00:31:41,220 Ik ga niet opnemen te veel van uw tijd. 590 00:31:41,255 --> 00:31:42,795 Ik ga niet zingen of dansen 591 00:31:42,830 --> 00:31:45,165 of neem de hele middag in beslag. 592 00:31:45,200 --> 00:31:49,690 Ik wil het je gewoon laten weten dat, in deze koffer, 593 00:31:49,725 --> 00:31:53,040 in mijn zakken, ik een boot vol contant geld hebben. 594 00:31:53,075 --> 00:31:54,413 Dat is contant geld! 595 00:31:56,430 --> 00:31:58,410 Die ik jullie vandaag allemaal wil uitdelen. 596 00:31:58,445 --> 00:32:00,620 Dus ik kom nu even langs. 597 00:32:00,655 --> 00:32:02,761 Alsjeblieft, alsjeblieft, raak niet in paniek. 598 00:32:02,796 --> 00:32:05,838 Dit is echt geld, geen valse bankbiljetten. 599 00:32:05,873 --> 00:32:07,926 Geen voedselbonnen, alleen koude, harde koekjes. 600 00:32:07,961 --> 00:32:09,980 - Daar heb ik wat van nodig. - Daar ga je. 601 00:32:10,015 --> 00:32:12,575 Hoi! Ja, ja, dat klopt. 602 00:32:12,610 --> 00:32:14,780 Ja, het is echt geld. Daar ga je. 603 00:32:14,815 --> 00:32:16,122 Ja! Ja! - Ik neem het. 604 00:32:16,157 --> 00:32:17,395 - Ja, mensen, neem aan. 605 00:32:17,430 --> 00:32:18,900 Het is in orde. Het is allemaal van jou. 606 00:32:18,935 --> 00:32:20,430 Het is helemaal van jou, helemaal van jou. 607 00:32:20,465 --> 00:32:21,891 Neem het. Ik heb het niet nodig. 608 00:32:21,926 --> 00:32:23,220 Het is in orde. Ik heb er nog veel meer. 609 00:32:23,255 --> 00:32:24,318 Maak die koffer open. 610 00:32:24,353 --> 00:32:26,530 Ik kom even langs nog wat. Dat is in orde. 611 00:32:26,565 --> 00:32:28,075 Alsjeblieft, alsjeblieft, neem er een paar. 612 00:32:28,110 --> 00:32:31,650 Kijk, ik ken jullie allemaal vraag je je misschien af waarom... 613 00:32:31,685 --> 00:32:33,025 waarom ik zoiets zou doen. 614 00:32:33,060 --> 00:32:35,860 De waarheid is dat ik doodga, weet je. 615 00:32:35,895 --> 00:32:37,190 Ik heb geen... 616 00:32:37,225 --> 00:32:38,516 Ik heb niet veel tijd meer. 617 00:32:38,551 --> 00:32:39,772 Moge God je zegenen. 618 00:32:39,807 --> 00:32:42,505 En het staat op de een of andere manier op de kaart... 619 00:32:42,540 --> 00:32:45,530 Ik ken het wetenschappelijke niet naam erachter, maar... 620 00:32:45,565 --> 00:32:47,107 Ik zal voor je bidden. 621 00:32:47,142 --> 00:32:48,650 - Het is gewoon... 622 00:32:50,610 --> 00:32:53,416 Het is een herinnering voor ons allemaal om het leven ten volle te leven. 623 00:32:53,451 --> 00:32:54,999 Amen. 624 00:32:56,768 --> 00:32:59,570 - Omdat je het nooit weet toen de grote man boven kwam, 625 00:32:59,605 --> 00:33:02,627 Hij gaat je dat roze slipje geven. 626 00:33:02,662 --> 00:33:05,615 Accepteer dus alstublieft het kleingeld. 627 00:33:05,650 --> 00:33:08,114 Mijn ticker is zwarter dan een mijnwerkersklootzak, dus... 628 00:33:08,947 --> 00:33:11,040 neem het, neem het, het is allemaal van jou. 629 00:33:11,075 --> 00:33:12,465 Zelfs u, meneer. 630 00:33:12,500 --> 00:33:15,303 Je lijkt op iemand die graag mensen helpt. 631 00:33:16,330 --> 00:33:18,450 O, kom op. Hé, als jij mij contant geld zou geven, 632 00:33:18,485 --> 00:33:20,735 Ik zou het van je accepteren, dus alsjeblieft. 633 00:33:20,770 --> 00:33:23,420 Hé man, misschien ooit je biedt me kleingeld aan, 634 00:33:23,455 --> 00:33:25,310 en ik accepteer je aanbod. 635 00:33:25,345 --> 00:33:26,108 Daar ga je. 636 00:33:26,143 --> 00:33:28,199 - Neem het. - Ik neem het. 637 00:33:29,097 --> 00:33:29,963 - Met mij gaat het goed, maat. 638 00:33:31,003 --> 00:33:32,713 - Dat is jammer. 639 00:33:33,730 --> 00:33:34,693 Dat is jammer. 640 00:33:36,940 --> 00:33:39,069 Wie vindt dat ik voor deze man moet zingen? 641 00:33:39,104 --> 00:33:41,198 zodat hij mijn wisselgeld kan aannemen? 642 00:33:42,031 --> 00:33:43,455 Dat klopt! Dat klopt! 643 00:33:43,490 --> 00:33:47,923 Oké, als je de weet woorden bij het lied, zing het! 644 00:33:47,958 --> 00:33:50,426 ♪ Ik weet dat je me wilt verlaten ♪ 645 00:33:51,693 --> 00:33:55,042 ♪ Ik weiger je te laten gaan ♪ 646 00:33:55,077 --> 00:33:55,840 Eh! 647 00:33:55,875 --> 00:33:57,321 ♪ Oh eh oh ♪ 648 00:33:57,356 --> 00:33:58,768 ♪ Ooh eh oh ♪ 649 00:33:58,803 --> 00:34:00,158 Kom op! 650 00:34:00,193 --> 00:34:04,519 ♪ Ooh eh oh ♪ 651 00:34:04,554 --> 00:34:09,176 ♪ Als ik moet smeken of pleit voor uw medeleven ♪ 652 00:34:09,211 --> 00:34:13,023 ♪ Oh, ik heb hier iets aan ♪ 653 00:34:13,856 --> 00:34:17,070 Accepteer het wisselgeld, alstublieft, namens een moslim. 654 00:34:17,105 --> 00:34:17,995 Heb een gezegende dag, en, hé, 655 00:34:18,030 --> 00:34:20,620 moge je geluk komen net zo goed als de mijne. 656 00:34:22,286 --> 00:34:23,995 - Ga jezelf neuken, man. 657 00:34:24,030 --> 00:34:25,795 - Kom er een. Waarom moet je dat doen? 658 00:34:25,830 --> 00:34:28,195 - Ik heb jouw niet nodig vies prostitueegeld. 659 00:34:28,230 --> 00:34:30,560 Waarom ga je niet naar buiten en... zoek een echte verdomde baan 660 00:34:30,595 --> 00:34:32,496 net als de rest van ons hier. 661 00:34:32,531 --> 00:34:36,210 Weet je, het zijn mensen zoals jij die deze stad ruïneert. 662 00:34:36,245 --> 00:34:38,483 Schiet op en sterf, klootzak. 663 00:34:39,340 --> 00:34:40,448 - Neuk hem, broer. Neuk hem, broer. 664 00:34:40,483 --> 00:34:42,298 Neuk hem op, broer. Hij praat gek. 665 00:34:42,333 --> 00:34:44,113 - Noemde je mij net een klootzak? 666 00:34:45,360 --> 00:34:46,660 - Ik stotterde niet, toch? 667 00:34:47,680 --> 00:34:50,053 - Gezien we delen dezelfde gevangenistas, 668 00:34:51,770 --> 00:34:53,695 Die laat ik glijden. 669 00:34:53,730 --> 00:34:57,050 Als je mij nu een snapperhead noemt... 670 00:34:57,085 --> 00:34:58,500 dan hadden wij een probleem. 671 00:34:59,840 --> 00:35:02,643 - Ik spreek Engels, maat. Je bent nog steeds een klootzak. 672 00:35:04,010 --> 00:35:04,935 Kom op, kerel. 673 00:35:04,970 --> 00:35:07,410 - Nou, je noemde me geen snapperhead, 674 00:35:07,445 --> 00:35:09,620 dus je staat nog steeds goed in mijn boeken. 675 00:35:09,655 --> 00:35:10,418 - Krijg... 676 00:35:10,453 --> 00:35:12,765 een verdomde baan... 677 00:35:12,800 --> 00:35:14,450 Jij verdomde snapperhead! 678 00:35:14,485 --> 00:35:15,725 Oh! 679 00:35:15,760 --> 00:35:16,593 Versla hem! 680 00:35:17,426 --> 00:35:20,705 Bro, schenden hem. Overtreed hem, maat. 681 00:35:20,740 --> 00:35:23,050 - Vrolijk Kerstfeest. Oh mijn God, je bent mooi. 682 00:35:23,085 --> 00:35:24,720 Heeft iemand je dat verteld? Je bent mooi. 683 00:35:24,755 --> 00:35:26,513 Accepteer alstublieft dit kleingeld. 684 00:35:27,370 --> 00:35:28,250 - Wel, meneer... 685 00:35:29,270 --> 00:35:30,103 Nu... 686 00:35:30,950 --> 00:35:33,586 Nu heb je jezelf net verdiend... 687 00:35:33,621 --> 00:35:34,980 een nieuwe klootzak. 688 00:35:35,015 --> 00:35:36,384 - Fuck you, man! 689 00:36:04,142 --> 00:36:04,975 - Speel zoveel. 690 00:36:05,010 --> 00:36:05,832 - Wat? 691 00:36:05,867 --> 00:36:07,120 - Oké, oké, wat dan? het volgende onderwerp? Omdat- 692 00:36:07,155 --> 00:36:07,925 - Oké, oké. 693 00:36:07,960 --> 00:36:09,690 - Wie is de beste basketbalspeler ooit? 694 00:36:09,725 --> 00:36:10,895 Je mag er één kiezen, slechts één. 695 00:36:10,930 --> 00:36:14,463 - Kom op, man, dat is ook zo gemakkelijk. Dr. J. Julius Irvin, schatje. 696 00:36:15,310 --> 00:36:17,015 - Ik hou van magie, man. Showtijd. 697 00:36:17,050 --> 00:36:18,685 - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 698 00:36:18,720 --> 00:36:20,525 Hoe kunnen jullie allemaal noemde al deze namen, 699 00:36:20,560 --> 00:36:24,501 en niet te vergeten Michael Jordan, de GEIT, de grootste ooit? 700 00:36:24,536 --> 00:36:25,775 - Wauw! 701 00:36:25,810 --> 00:36:27,800 - Dat ga ik je geven. Ik ga je dat geven. 702 00:36:27,835 --> 00:36:28,598 - Fout. 703 00:36:28,633 --> 00:36:29,466 Goed of fout? 704 00:36:29,501 --> 00:36:30,264 - Fout. 705 00:36:30,299 --> 00:36:31,880 - Geef me niet die LeBron onzin, man. 706 00:36:31,915 --> 00:36:32,935 - Weer fout. 707 00:36:32,970 --> 00:36:36,030 - Laat me er een voor je uitzoeken van hen Kobe-fanjongens, man. 708 00:36:36,065 --> 00:36:38,427 Zonder Shaq is hij gewoon nog een Clyde Drexler. 709 00:36:38,462 --> 00:36:40,091 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 710 00:36:40,126 --> 00:36:41,613 Nee, iedereen die 50 keer schiet 711 00:36:41,648 --> 00:36:43,065 zal ongetwijfeld een of twee emmers raken. 712 00:36:43,100 --> 00:36:44,360 - Oké, dus wie heb je, broer? 713 00:36:44,395 --> 00:36:45,515 - Nummer 33. 714 00:36:45,550 --> 00:36:47,290 De hick uit French Lick, Indiana. 715 00:36:47,325 --> 00:36:48,179 Larry Vogel. 716 00:36:50,229 --> 00:36:52,489 - Nee hoor! Je bent gek dat dat allemaal buiten is. 717 00:36:52,524 --> 00:36:54,750 - Weet je hoe ik weet dat hij de beste is? 718 00:36:54,785 --> 00:36:56,005 - Omdat je nooit met de bal speelde. 719 00:36:56,040 --> 00:36:57,778 Ik zag je rondlopen met die twee linkervoeten van je. 720 00:36:59,162 --> 00:37:00,275 - Dat is precies het punt. 721 00:37:00,310 --> 00:37:03,745 Iedereen die niet kan rennen of kan niet springen, kan niet draaien, 722 00:37:03,780 --> 00:37:06,800 heeft geen enkele heuprichting, maar nog steeds 30 en 10 723 00:37:06,835 --> 00:37:09,160 elke keer als hij erop stapt de vloer, dat is vaardigheid! 724 00:37:09,195 --> 00:37:11,860 - Ah, nee, man. Ben je serieus? 725 00:37:11,895 --> 00:37:12,765 - Larry Vogel! 726 00:37:12,800 --> 00:37:15,090 - Deze man moet pakken nu uit de auto. 727 00:37:15,125 --> 00:37:15,888 - WAAR. 728 00:37:15,923 --> 00:37:18,672 Man, zet dit busje aan de kant. Dit de mens heeft zijn verdomde verstand verloren. 729 00:37:22,109 --> 00:37:25,355 ♪ Dit kleine lichtje van mij ♪ 730 00:37:25,390 --> 00:37:28,601 ♪ Ik ga het laten stralen ♪ 731 00:37:29,539 --> 00:37:32,629 ♪ Dit kleine lichtje van mij ♪ 732 00:37:32,664 --> 00:37:33,680 ♪ Woo ♪ 733 00:37:34,513 --> 00:37:38,374 ♪ Ik ga het laten stralen ♪ 734 00:37:38,409 --> 00:37:41,848 ♪ Dit kleine lichtje van mij ♪ 735 00:37:41,883 --> 00:37:45,847 ♪ Ik ga het laten stralen ♪ 736 00:37:45,882 --> 00:37:49,812 ♪ Laat het schijnen, laat het schijnen ♪ 737 00:37:49,847 --> 00:37:52,395 ♪ Laat het stralen ♪ 738 00:37:58,428 --> 00:37:59,911 - Dat niet maak hem tot een beste, maat. 739 00:37:59,946 --> 00:38:00,744 Geloof dat. 740 00:38:02,294 --> 00:38:06,461 - Wat verdomme is er aan de hand? Wat is dit? 741 00:38:19,074 --> 00:38:19,872 - Er is gebeld 742 00:38:19,907 --> 00:38:22,316 voor voertuigen die aan deze beschrijving voldoen. 743 00:38:22,351 --> 00:38:24,260 - Agent, hebben we dat? Is er iets om je zorgen over te maken, kerel? 744 00:38:24,295 --> 00:38:25,622 - Volg mijn instructies, meneer. 745 00:38:25,657 --> 00:38:26,950 We zullen geen probleem hebben, oké? 746 00:38:26,985 --> 00:38:28,089 Geef mij het papierwerk. 747 00:38:28,124 --> 00:38:29,158 - Dit is mijn busje niet. 748 00:38:29,193 --> 00:38:31,800 Het is van iemand uit mijn gemeente. 749 00:38:31,835 --> 00:38:33,059 - Is dit voertuig gestolen? 750 00:38:33,094 --> 00:38:34,283 - Nee, het is niet gestolen. 751 00:38:35,240 --> 00:38:37,590 - Nee. We laten je niets zien. 752 00:38:37,625 --> 00:38:39,512 - Had ik het tegen u, meneer? 753 00:38:39,547 --> 00:38:41,365 - We gaan hem geen onzin laten zien. 754 00:38:41,400 --> 00:38:43,940 Wat is de overtreding? Dat deed je niet Vertel ons waarom je ons tegenhield. 755 00:38:43,975 --> 00:38:45,150 Had ik het tegen u, meneer? 756 00:38:45,185 --> 00:38:46,985 - Ik praat tegen jou. 757 00:38:47,020 --> 00:38:49,200 Leg uw handen op de dashboard, jullie allebei, nu! 758 00:38:49,235 --> 00:38:50,800 Leg uw handen op de dashboard, jullie allebei! 759 00:38:50,835 --> 00:38:52,500 Zit er een wapen in dit voertuig? 760 00:38:53,700 --> 00:38:55,135 - Er zit geen wapen in het voertuig, officier, 761 00:38:55,170 --> 00:38:57,420 Kan ik je de papieren bezorgen? Kunnen we onderweg zijn, alsjeblieft? 762 00:38:57,455 --> 00:38:58,660 We zijn niet op zoek naar problemen. 763 00:38:58,695 --> 00:38:59,458 Stil! 764 00:38:59,493 --> 00:39:01,566 - Mijn excuses daarvoor, officier. Ik heb net een lange dag gehad. 765 00:39:01,601 --> 00:39:03,640 - Waarom zouden we dat hebben gedaan een wapen in het voertuig? 766 00:39:03,675 --> 00:39:04,634 - We doorzoeken dit busje. 767 00:39:04,669 --> 00:39:05,558 Oké, laten we weggaan. 768 00:39:05,593 --> 00:39:06,530 - Ik ga ontvang uw badgenummer! 769 00:39:06,565 --> 00:39:07,489 - Langzaam. 770 00:39:07,524 --> 00:39:08,636 - Ik ga dien een volledige klacht in! 771 00:39:08,671 --> 00:39:09,630 - Is dat nodig? 772 00:39:09,665 --> 00:39:11,385 - Dat is illegaal! Dat is illegaal! 773 00:39:11,420 --> 00:39:12,590 Ga uit het busje! Laten we gaan! 774 00:39:12,625 --> 00:39:13,760 - Dat is illegaal! - Laten we gaan! 775 00:39:13,795 --> 00:39:14,754 Handen omhoog tegen de- 776 00:39:17,287 --> 00:39:19,410 Leg je handen op het verdomde voertuig! 777 00:39:19,445 --> 00:39:20,493 Begrijp je het? 778 00:39:22,748 --> 00:39:23,690 Je hebt scherpe voorwerpen bij je 779 00:39:23,725 --> 00:39:24,598 waarvan ik op de hoogte moet worden gesteld? 780 00:39:24,633 --> 00:39:27,000 - Je hebt geen reden om iets te vermoeden 781 00:39:27,035 --> 00:39:28,673 verder met dit busje! 782 00:39:29,541 --> 00:39:31,631 Je hebt geen vermoeden wat dan ook om ons tegen te houden 783 00:39:31,666 --> 00:39:33,406 waarvoor je ons net hebt tegengehouden. 784 00:39:33,441 --> 00:39:36,270 Er is geen rechtvaardiging reden. Geen enkele reden! 785 00:39:36,305 --> 00:39:37,068 - Ben jij een verdomde advocaat? 786 00:39:37,103 --> 00:39:38,901 - Nee, ik ben geen advocaat, maar ik ken mijn rechten! 787 00:39:38,936 --> 00:39:40,700 - Dat is juist, klootzakken. 788 00:39:40,735 --> 00:39:41,875 Schok en ontzag. 789 00:39:43,310 --> 00:39:45,581 Ik noem dit de Desert Storm-wraak. 790 00:39:52,094 --> 00:39:54,062 - Hoi! Ga nu op de grond liggen! 791 00:39:54,097 --> 00:39:56,030 Hoi! Ga nu op de grond liggen! 792 00:39:56,065 --> 00:39:56,890 Het spijt me! 793 00:39:56,925 --> 00:39:58,270 - Je maakt de verkeerde beweging, je gaat in de problemen komen! 794 00:39:58,305 --> 00:39:59,402 - Leg je handen op je hoofd! 795 00:39:59,437 --> 00:40:01,702 - Als je beweegt! - Vlecht nu je vingers! 796 00:40:01,737 --> 00:40:02,815 - Het spijt me. 797 00:40:02,850 --> 00:40:04,850 - Verstrengel je vingers! 798 00:40:04,885 --> 00:40:05,648 Sta op! 799 00:40:05,683 --> 00:40:06,569 Het spijt me, kerel. 800 00:40:06,604 --> 00:40:07,850 - Je staat onder arrest wegens bedreigend gedrag 801 00:40:07,885 --> 00:40:08,812 tegenover een wetshandhavingsagent. 802 00:40:08,847 --> 00:40:10,298 - Meneer- - Zwijg! 803 00:40:10,333 --> 00:40:11,630 - Ik wil gewoon naar huis, man. 804 00:40:11,665 --> 00:40:12,675 - Je staat onder arrest. 805 00:40:12,710 --> 00:40:14,640 Als je een fout maakt, je gaat gewond raken! 806 00:40:14,675 --> 00:40:15,993 Asif, het is het niet waard, Asif! 807 00:40:16,028 --> 00:40:17,125 Het spijt me, kerel. 808 00:40:17,160 --> 00:40:18,560 We proberen gewoon thuis te komen, man. 809 00:40:18,595 --> 00:40:20,223 Stil! 810 00:40:20,258 --> 00:40:21,351 - Ik wil gewoon naar huis. 811 00:40:24,360 --> 00:40:25,615 - Ja, wij daar alles gecontroleerd. 812 00:40:25,650 --> 00:40:28,530 Er is hier niets, gewoon speelgoed en knuffels. 813 00:40:28,565 --> 00:40:29,957 Iets over liefdadigheid. 814 00:40:29,992 --> 00:40:31,350 Moeten we ze laten gaan? 815 00:40:32,320 --> 00:40:34,775 - Meneer, er is geen explosieven in het voertuig. 816 00:40:34,810 --> 00:40:37,680 Iemand moet ze meegenomen hebben uit voordat ze vertrokken. 817 00:40:37,715 --> 00:40:40,290 Kijk, jij doet gewoon je werk. 818 00:40:40,325 --> 00:40:41,733 Ik wil Andre Davis. 819 00:40:47,450 --> 00:40:48,850 - Waar is Murdoch verdomme? 820 00:40:49,849 --> 00:40:50,647 Hè? 821 00:40:50,682 --> 00:40:51,920 Ik praat tegen u, kapitein. 822 00:40:53,130 --> 00:40:55,010 - Hij is je huiswerk aan het afmaken, jongen. 823 00:40:55,045 --> 00:40:56,302 - Mijn huiswerk afmaken? 824 00:40:56,337 --> 00:40:57,533 Waar heb je het over? 825 00:40:57,568 --> 00:40:58,695 Wat is daar aan de hand, hè? 826 00:40:58,730 --> 00:41:01,410 Ik werd bijna neergeschoten door een van mijn eigen mannen. 827 00:41:01,445 --> 00:41:03,425 - Het duurt te lang, Colon. 828 00:41:03,460 --> 00:41:05,360 We hadden nu al een terreurcomplot moeten hebben. 829 00:41:06,350 --> 00:41:07,865 - Het is geen steek. 830 00:41:07,900 --> 00:41:11,115 Ik dacht dat dit zo was toezicht, geen steek. 831 00:41:11,150 --> 00:41:14,330 Mijn kont zit erop bezitten daar. Begrijpen? 832 00:41:14,365 --> 00:41:17,285 - Nazim kan je al van een kilometer afstand ruiken, 833 00:41:17,320 --> 00:41:20,340 Daarom zijn we gedwongen preventieve maatregelen te nemen. 834 00:41:20,375 --> 00:41:22,463 - Preventieve maatregelen, wat betekent dat? 835 00:41:24,100 --> 00:41:25,805 - We hebben terugslagen nodig, zoon. 836 00:41:25,840 --> 00:41:27,105 Omdat elk moment deze klootzak kan zijn 837 00:41:27,140 --> 00:41:30,300 staat op het punt openbaar te worden en we hebben allemaal geen baan. 838 00:41:30,335 --> 00:41:31,802 Jimmy, ontspan. Kom op. 839 00:41:31,837 --> 00:41:33,235 Maak een wandeling. Laten we gaan. 840 00:41:33,270 --> 00:41:34,465 - Gelukkig, Murdoch is daarbuiten 841 00:41:34,500 --> 00:41:36,110 terwijl we praten, ruim je rotzooi op. 842 00:41:36,145 --> 00:41:37,575 - Ach, kom op. Neuk je! 843 00:41:37,610 --> 00:41:39,765 Ik probeer alles wat in mijn macht ligt. 844 00:41:39,800 --> 00:41:41,360 In feite zijn ze dat niet iets van de onzin zeggen 845 00:41:41,395 --> 00:41:42,744 dat jij beweert dat ze zeggen. 846 00:41:42,779 --> 00:41:44,058 Weet je wat ik begin te geloven? 847 00:41:44,093 --> 00:41:46,860 Die Nazim lijkt in niets op wat Murdoch zegt dat hij is, 848 00:41:46,895 --> 00:41:49,366 - Nou, zie je, dat is het wat terroristen doen. 849 00:41:49,401 --> 00:41:51,837 Ze zorgen ervoor dat je sympathiseert met hun zaak 850 00:41:51,872 --> 00:41:53,537 en dan neuken ze je in de kont. 851 00:41:54,655 --> 00:41:56,687 - Nou, je doet me een plezier, oké? 852 00:41:56,722 --> 00:41:58,685 Zeg tegen Murdoch dat hij mij mijn werk moet laten doen. 853 00:41:58,720 --> 00:42:00,800 En als hij een probleem heeft, zeg hem dat hij mij moet komen opzoeken. 854 00:42:00,835 --> 00:42:02,415 Sterker nog, als het zo gemakkelijk is, 855 00:42:02,450 --> 00:42:05,548 je praat met een gaasje en Kijken of hij kon doen wat ik doe, 856 00:42:05,583 --> 00:42:09,340 want niemand van jullie klootzakken zou kunnen doen wat ik doe! 857 00:42:09,375 --> 00:42:10,775 Hoor je mij? 858 00:42:10,810 --> 00:42:13,533 - Zoon, we geven je Nog één kans om ze op te zetten. 859 00:42:15,683 --> 00:42:17,493 Het is tijd om ze in een hoek te duwen. 860 00:42:18,420 --> 00:42:20,540 We willen alleen dat je het niet verpest. 861 00:42:27,610 --> 00:42:29,165 - Hij plant een aanval, man. 862 00:42:29,200 --> 00:42:31,312 - Dat is niet zo genoeg, meneer Andre Davis. 863 00:42:31,347 --> 00:42:33,424 - Je weet dat dat niet meer mijn naam is. 864 00:42:33,459 --> 00:42:34,257 - Waarom niet? 865 00:42:36,020 --> 00:42:37,440 - Wat is er mis mee die mooie voornaam 866 00:42:37,475 --> 00:42:38,393 heeft je moeder je gegeven? 867 00:42:43,720 --> 00:42:45,380 - Ze zeiden: als je het ziet iets, zeg iets. 868 00:42:45,415 --> 00:42:46,859 Nou, ik ben hier. 869 00:42:46,894 --> 00:42:48,650 - Vertel je dit aan iemand anders? 870 00:42:48,685 --> 00:42:50,050 - Nee, ik kwam hier eerst. 871 00:42:50,986 --> 00:42:51,819 - Goed. 872 00:42:53,750 --> 00:42:56,185 Er komt geen woord bij het publiek terecht. 873 00:42:56,220 --> 00:42:58,585 - Is dat niet het punt van dit alles? 874 00:42:58,620 --> 00:43:00,310 Ik weet niet eens wat we zijn hier over gesproken. 875 00:43:00,345 --> 00:43:02,000 Je moet daarbuiten zijn hier iets aan doen 876 00:43:02,035 --> 00:43:02,798 in plaats van hier met mij te praten. 877 00:43:02,833 --> 00:43:06,090 - Voor zover ik weet, zou dit kunnen wees een aas- en schakelschema. 878 00:43:06,125 --> 00:43:08,490 - Dat heeft niets met mij te maken hebben. Niets. 879 00:43:09,990 --> 00:43:12,303 - Jullie moslims denken van wel stoere shit, nietwaar? 880 00:43:14,340 --> 00:43:15,866 Je vrouwen slaan. 881 00:43:15,901 --> 00:43:17,393 Hun clits afsnijden. 882 00:43:19,073 --> 00:43:21,273 Laat ze zich kleden als de verdomde Magere Hein. 883 00:43:23,180 --> 00:43:26,330 Waarom probeer je niet eens te slaan? mij in de buurt, stoere jongen? 884 00:43:26,365 --> 00:43:27,775 - Je mag mijn vrouwen niet kennen. 885 00:43:27,810 --> 00:43:29,482 En jou een klap geven zou te gemakkelijk zijn. 886 00:43:29,517 --> 00:43:30,439 Ja. 887 00:43:30,474 --> 00:43:31,707 - Hij is niet eens een echte moslim, man. 888 00:43:31,742 --> 00:43:33,126 Hij weet niet hoe hij salat moet maken. 889 00:43:33,161 --> 00:43:34,475 Hij weet niet hoe hij moet bidden. 890 00:43:34,510 --> 00:43:37,190 En nu is hij aan het rekruteren gezagsgetrouwe moslims 891 00:43:37,225 --> 00:43:39,465 met koud, hard geld. 892 00:43:39,500 --> 00:43:41,223 - Mijn man, met je strafblad, 893 00:43:42,090 --> 00:43:44,175 Ik neem je woord met een korreltje zout. 894 00:43:44,210 --> 00:43:46,225 - Ik zou kunnen zeggen dat je wilt dat mensen gewond raken 895 00:43:46,260 --> 00:43:49,137 zodat je je kon omdraaien en zeggen dat ze uit mijn moskee kwamen. 896 00:43:49,172 --> 00:43:50,630 - Niet als je ons helpt ze tegen te houden. 897 00:43:50,665 --> 00:43:51,645 - Help je? 898 00:43:51,680 --> 00:43:52,752 Jij bugt. Dat is jouw taak. 899 00:43:52,787 --> 00:43:55,820 En als je dat niet doet hier iets over, dat zal ik doen. 900 00:43:55,855 --> 00:43:57,920 - Je brengt hem in de kamer met explosieven, 901 00:43:59,340 --> 00:44:01,240 Ik zal deze hele zaak tot een einde brengen. 902 00:44:02,245 --> 00:44:04,013 - Broeder, waar ken ik je van? 903 00:44:05,047 --> 00:44:07,547 - Je hebt je land a. gedaan dienst vandaag, meneer Davis. 904 00:44:08,637 --> 00:44:09,637 Je zou trots moeten zijn. 905 00:44:10,820 --> 00:44:12,242 - Zie er heel bekend uit. 906 00:44:14,760 --> 00:44:15,593 Echt vertrouwd. 907 00:44:17,760 --> 00:44:22,293 - Ik ken elke crackverslaafde hier binnen een straal van zeven mijl. 908 00:44:24,380 --> 00:44:25,343 Ieder van hen. 909 00:44:27,300 --> 00:44:30,990 Vriendelijker, eerlijker, meer gevend... 910 00:44:31,920 --> 00:44:34,453 dan wie dan ook van de rijken klootzakken waarmee ik ben opgegroeid. 911 00:44:35,830 --> 00:44:36,730 Dus, ik... 912 00:44:39,540 --> 00:44:40,373 Ik ben vrij. 913 00:44:56,370 --> 00:44:57,525 - Je weet dat er nog andere zijn manieren om geld te verdienen. 914 00:44:57,560 --> 00:44:59,450 Je hoeft je nek aan de lijn 915 00:44:59,485 --> 00:45:01,655 voor niets anders dan centen. 916 00:45:01,690 --> 00:45:03,280 - De politie doet dat soort dingen elke dag, 917 00:45:03,315 --> 00:45:04,867 behalve dat ze een team achter zich hebben, 918 00:45:04,902 --> 00:45:06,420 en dat was ik verdomme aan het doen. 919 00:45:06,455 --> 00:45:07,395 Dat is mijn team. 920 00:45:07,430 --> 00:45:09,623 Net zoals je de moskee hebt, 921 00:45:10,510 --> 00:45:11,760 jij hebt je broederschap. 922 00:45:12,753 --> 00:45:14,286 Ik pas daar niet bepaald in, 923 00:45:14,321 --> 00:45:15,812 Ik moet dus ergens passen. 924 00:45:15,847 --> 00:45:17,303 Dus laat mij verdomme met rust. 925 00:45:27,682 --> 00:45:29,632 - Er is één ding dat ik geef maar een fuck, bro. 926 00:45:29,667 --> 00:45:30,430 - Wat is dat? 927 00:45:30,465 --> 00:45:31,659 - En dat is knuffelen. 928 00:45:31,694 --> 00:45:32,853 Houdt altijd van mij. 929 00:45:34,430 --> 00:45:35,480 Zal mij nooit verlaten. 930 00:45:36,517 --> 00:45:39,460 Ik heb mijn rug 24-fucking-zeven. Dat klopt. 931 00:45:41,291 --> 00:45:43,276 - Weet je hoe je klinkt? 932 00:45:43,311 --> 00:45:45,539 Je klinkt alsof je wat papa-problemen hebt. 933 00:45:45,574 --> 00:45:47,963 Je klinkt als je vader streelde je kleine kleine. 934 00:45:53,436 --> 00:45:55,186 - Was hij maar zo aanhankelijk. 935 00:46:06,930 --> 00:46:09,055 - Je had tenminste een vader. 936 00:46:09,090 --> 00:46:12,823 Het enige wat ik zou hebben is een raam dat zou ons scheiden. 937 00:46:13,800 --> 00:46:16,123 Klootzak heeft de zijne uitgegeven hele leven in de gevangenis, broer. 938 00:46:17,170 --> 00:46:19,470 - Hé, misschien is dat waar mijn oude man behoorde. 939 00:46:20,760 --> 00:46:22,800 Nogmaals, waar zou ik gebleven zijn 940 00:46:22,835 --> 00:46:24,423 al mijn kleurrijke pillen van? 941 00:46:26,090 --> 00:46:29,105 Ja, dat zeiden ze tegen mij heel bijzonder kind inderdaad. 942 00:46:29,140 --> 00:46:32,120 Pil, pil, pil. "Jij bent Heel bijzonder, Alistair. " 943 00:46:32,155 --> 00:46:34,735 Pil, pil, pil. 944 00:46:34,770 --> 00:46:36,758 Oh, ik ben inderdaad heel bijzonder. 945 00:46:44,020 --> 00:46:45,660 - Weet je, ik heb het altijd gewild 946 00:46:45,695 --> 00:46:47,300 anders te zijn dan mijn vader. 947 00:46:47,335 --> 00:46:48,467 Maar hier ben ik. 948 00:46:49,817 --> 00:46:51,267 Ik zit in een verdomd steegje... 949 00:46:52,540 --> 00:46:54,972 met een verdomde junkie. 950 00:46:55,007 --> 00:46:56,568 Geen overtreding. 951 00:46:56,603 --> 00:46:58,957 Je bent een goede kerel. 952 00:46:58,992 --> 00:47:00,918 Ik weet niet eens meer wie ik ben. 953 00:47:02,716 --> 00:47:03,549 Ik niet. 954 00:47:05,484 --> 00:47:06,584 Ik weet niet wie ik ben. 955 00:47:08,597 --> 00:47:09,753 Ik weet niet wat ik doe. 956 00:47:11,258 --> 00:47:13,395 Ik ben net zo verdomd slecht als jij, man. 957 00:47:13,430 --> 00:47:18,430 - Je klinkt alsof je dat wel bent Ik denk veel te veel na, Farouk. 958 00:47:19,760 --> 00:47:20,593 Neem een ​​klap. 959 00:47:22,570 --> 00:47:23,595 Dit is het echte werk, 960 00:47:23,630 --> 00:47:26,436 dus stop met staren en begin te durven, broeder. 961 00:47:28,838 --> 00:47:30,600 - Dit is het niet goedgekeurd door de FDA, man. 962 00:47:30,635 --> 00:47:31,398 - Fuck de FDA. 963 00:47:31,433 --> 00:47:34,980 Dit is een verdovende dope als een Happy Meal, man. 964 00:47:35,015 --> 00:47:36,010 - Ik heb een recept voor deze shit. 965 00:47:36,045 --> 00:47:37,025 Kijk, mijn naam staat erop. 966 00:47:37,858 --> 00:47:39,890 Shit, mijn naam staat erop. 967 00:47:39,925 --> 00:47:41,544 Ach, verdomme. 968 00:47:41,579 --> 00:47:43,163 - Dat klopt. 969 00:47:48,173 --> 00:47:50,865 Ja. 970 00:47:50,900 --> 00:47:52,455 Nu ben jij jij! 971 00:47:52,490 --> 00:47:55,886 Nu ben jij de echte jij. Je bent vrij, net als ik. 972 00:48:02,590 --> 00:48:05,255 - Nu naar een mogelijke brandstichting aanval in de Bronx. 973 00:48:05,290 --> 00:48:08,040 Terwijl de vlammen door een vernietigende Cypress Avenue-moskee, 974 00:48:08,075 --> 00:48:11,255 in welke onderzoekers bel een verdachte brand. 975 00:48:11,290 --> 00:48:13,720 Dit zou niet de eerste zijn tijd een mogelijke haatmisdaad 976 00:48:13,755 --> 00:48:15,465 heeft deze gemeenschap getroffen. 977 00:48:15,500 --> 00:48:18,340 Susan Connors van QBS News is live op het toneel. 978 00:48:18,375 --> 00:48:19,505 En het zou deze brand lijken 979 00:48:19,540 --> 00:48:21,771 heeft het leven van een jong kind geëist. 980 00:48:53,440 --> 00:48:54,790 - Ik had daar moeten zijn. 981 00:48:57,030 --> 00:48:58,243 Ik liet hem mijn zoon meenemen. 982 00:49:00,730 --> 00:49:02,330 - Hoe wil je zijn herinnerd door uw familie? 983 00:49:02,365 --> 00:49:03,163 Als lafaard? 984 00:49:04,329 --> 00:49:05,162 Of als martelaar? 985 00:49:06,720 --> 00:49:09,260 - We moeten terugvechten. We moeten nu handelen. 986 00:49:09,295 --> 00:49:10,985 Als dat niet het geval is, houden wij op te bestaan. 987 00:49:11,020 --> 00:49:12,220 - Omdat ik verdoemd ben als ik blijf zitten 988 00:49:12,255 --> 00:49:13,530 en laat ze mijn dierbaren vermoorden. 989 00:49:13,565 --> 00:49:15,450 - Wanneer eindigt het, hè? 990 00:49:15,485 --> 00:49:16,283 Vertel het mij. 991 00:49:19,670 --> 00:49:22,943 Als ik doodde, zullen ze opnieuw doden. 992 00:49:25,170 --> 00:49:28,270 En de cyclus gaat maar door en door. 993 00:49:28,305 --> 00:49:30,578 Broeder Farouk heeft gelijk. 994 00:49:30,613 --> 00:49:33,775 Het is geen geweld als het zelfverdediging is. 995 00:49:33,810 --> 00:49:36,713 - Kom op, zet dit uit. Ik kan niet meer kijken. 996 00:49:38,890 --> 00:49:41,025 We worden getest, broeders. 997 00:49:41,060 --> 00:49:44,320 Allah scheidt slechts de vromen van de goddelozen. 998 00:49:44,355 --> 00:49:46,270 Misschien ben ik een beetje in de war, maar... 999 00:49:47,270 --> 00:49:48,810 Moest Allah niet degene zijn? 1000 00:49:48,845 --> 00:49:51,175 om dit te voorkomen? 1001 00:49:51,210 --> 00:49:52,960 Ik bedoel, alsof hij de leiding heeft, toch? 1002 00:49:54,110 --> 00:49:55,760 - Nou, om eerlijk te zijn, Dat vroeg ik mezelf altijd af 1003 00:49:55,795 --> 00:49:57,343 elke dag toen ik opgesloten zat. 1004 00:49:58,300 --> 00:49:59,133 - Opgesloten? 1005 00:50:01,670 --> 00:50:02,645 - Ja. 1006 00:50:02,680 --> 00:50:05,585 Voordat ik de verantwoordelijkheid nam voor mijn daden, 1007 00:50:05,620 --> 00:50:08,455 Ik heb mezelf erin verdiept allerlei soorten drama, man, 1008 00:50:08,490 --> 00:50:11,290 rondrennen, opstaan chaos met de oude bemanning. 1009 00:50:11,325 --> 00:50:13,535 Vroeger noemden we onszelf de Do Brothers. 1010 00:50:13,570 --> 00:50:18,570 Gebruikt om werk te doen, schade aan te richten, drugs gebruiken, megaseks doen. 1011 00:50:19,080 --> 00:50:20,593 En natuurlijk was ik meneer Do. 1012 00:50:21,670 --> 00:50:23,770 We ontmoetten elkaar elke avond in het park 1013 00:50:24,960 --> 00:50:26,720 en drugs kopen van de oudere broers 1014 00:50:26,755 --> 00:50:28,412 die ze van andere katten hebben gestolen. 1015 00:50:28,447 --> 00:50:30,035 En geloof me, we hebben het laten regenen 1016 00:50:30,070 --> 00:50:32,070 op al die crackhoofden en verdovende duivels. 1017 00:50:33,310 --> 00:50:35,923 Het soort geld dat ik kreeg toen ik 17 was? 1018 00:50:37,240 --> 00:50:38,073 Ik straalde. 1019 00:50:39,030 --> 00:50:40,853 Goud, kleding en bankrollen. 1020 00:50:42,380 --> 00:50:44,365 Maar weinig wist ik, 1021 00:50:44,400 --> 00:50:46,363 Die neppe provence was politie. 1022 00:50:47,440 --> 00:50:48,393 En dan, boem! 1023 00:50:50,550 --> 00:50:52,075 Officier neer. 1024 00:50:52,110 --> 00:50:55,253 Nu zit ik vijftien jaar in de Elmira-gevangenis. 1025 00:50:56,120 --> 00:50:58,005 - Dus deze hele tijd... 1026 00:50:58,040 --> 00:50:59,440 Je deed alsof je een heilige was. 1027 00:50:59,475 --> 00:51:01,397 Je predikte tot mensen over God, 1028 00:51:01,432 --> 00:51:03,320 maar je hebt bloed aan je handen. 1029 00:51:03,355 --> 00:51:04,513 - Zijn man heeft het gedaan. 1030 00:51:05,600 --> 00:51:08,913 Maar mijn uiterlijk past bij de misdaad, dus ik heb de schuld op mij genomen. 1031 00:51:10,580 --> 00:51:13,170 - Man, ik koop niets van dat spek. 1032 00:51:13,205 --> 00:51:14,055 - Ik ben onschuldig! 1033 00:51:14,090 --> 00:51:15,920 Ik hoef het niet te bewijzen dat voor jou, mijn broer 1034 00:51:15,955 --> 00:51:17,750 - Oké, dat doe je niet hebben mij niets bewezen. 1035 00:51:17,785 --> 00:51:19,940 U bent geen prediker. Jij bent een moordenaar. 1036 00:51:19,975 --> 00:51:21,735 - Hou je mond! 1037 00:51:21,770 --> 00:51:23,075 Toon wat verdomd respect! 1038 00:51:23,110 --> 00:51:24,505 Let op je verdomde mond, hoor je me? 1039 00:51:25,610 --> 00:51:27,010 - Doe iets. Doe iets. - Ga mijn huis uit! 1040 00:51:27,045 --> 00:51:28,523 - Ontspannen. Ontspannen. 1041 00:51:30,100 --> 00:51:33,550 Ze willen dat jullie allemaal vechten onder elkaar, mens. 1042 00:51:33,585 --> 00:51:35,120 Ze willen dat jullie dat allemaal doen vechten onder elkaar 1043 00:51:35,155 --> 00:51:36,585 en vermoord elkaar! 1044 00:51:36,620 --> 00:51:38,003 Ze hoeven het dus niet te doen. 1045 00:51:39,490 --> 00:51:40,715 Kom op, broeders. Graaf erin. 1046 00:51:40,750 --> 00:51:42,663 Waar is uw geloof? Waar is je imaan? 1047 00:51:46,560 --> 00:51:48,463 - Heb je dierbaren, broeder Farouk? 1048 00:51:49,930 --> 00:51:51,370 Waar is je familie? 1049 00:51:53,220 --> 00:51:54,430 Omdat mijn familie... 1050 00:51:56,240 --> 00:51:58,895 weg, en dus heb ik het moeilijk 1051 00:51:58,930 --> 00:52:00,710 Ik begrijp waarom ik de levens moet nemen 1052 00:52:00,745 --> 00:52:02,403 van zoveel mensen om de mijne te redden. 1053 00:52:03,610 --> 00:52:05,460 - We hebben gerechtigheid nodig voor vrede, broeder. 1054 00:52:06,760 --> 00:52:08,011 We hebben gerechtigheid nodig. 1055 00:52:08,046 --> 00:52:09,263 - Op de jihad. 1056 00:52:10,640 --> 00:52:13,590 Het is in orde. Wij kunnen vergeet onze problemen. 1057 00:52:13,625 --> 00:52:14,905 - Waarom breng je hem mee, man? 1058 00:52:14,940 --> 00:52:16,440 - Ben je een beetje gestresseerd? 1059 00:52:17,810 --> 00:52:19,610 Het lijkt erop dat je wat te drinken nodig hebt, 1060 00:52:19,645 --> 00:52:20,925 Nee? 1061 00:52:20,960 --> 00:52:22,055 Ik allemaal dan. 1062 00:52:22,090 --> 00:52:23,795 - We kunnen hem niet vertrouwen, Farouk. 1063 00:52:23,830 --> 00:52:26,035 - Ja, je kunt het niet vertrouwen ik. Het is in orde. 1064 00:52:26,070 --> 00:52:28,240 Omdat het mijn schuld is. Ik ben de slechterik hier. 1065 00:52:28,275 --> 00:52:29,115 Ja. 1066 00:52:29,150 --> 00:52:31,496 Ik ben de blanke man, toch? De man? 1067 00:52:31,531 --> 00:52:33,843 Geef de man de schuld. Het is in orde. 1068 00:52:33,878 --> 00:52:35,194 Je kunt de schuld bij mij leggen. 1069 00:52:35,229 --> 00:52:36,510 Omdat je mij niet kent. 1070 00:52:38,340 --> 00:52:39,240 Je kent mij niet. 1071 00:52:41,949 --> 00:52:43,449 Maar ik heb iets voor jullie allemaal. 1072 00:52:51,920 --> 00:52:53,975 Terug nu naar ons topverhaal. 1073 00:52:54,010 --> 00:52:55,920 De autoriteiten zeggen van wel hebben plannen onderschept 1074 00:52:55,955 --> 00:52:57,665 van mannen die bedoelingen bespreken 1075 00:52:57,700 --> 00:52:59,820 om bommen te laten ontploffen in Midtown Manhattan. 1076 00:52:59,855 --> 00:53:01,905 Onze Susan Connors is live 1077 00:53:01,940 --> 00:53:05,050 in het QBS-nieuwscentrum met de verontrustende beschuldigingen 1078 00:53:05,085 --> 00:53:07,270 opgesteld door inlichtingenfunctionarissen. 1079 00:53:07,305 --> 00:53:08,255 - Dank je, Jim. 1080 00:53:08,290 --> 00:53:10,035 Ik ben hier met de politie Commissaris Richards, 1081 00:53:10,070 --> 00:53:12,610 die dat persoonlijk wilde deze dringende waarschuwing te geven 1082 00:53:12,645 --> 00:53:14,105 voor de inwoners van onze stad. 1083 00:53:14,140 --> 00:53:15,715 Commissaris van politie, zegt u 1084 00:53:15,750 --> 00:53:19,550 dat het een Al-Qaeda-agent is heeft een plaatselijke moskee geïnfiltreerd 1085 00:53:19,585 --> 00:53:21,392 en plant een terroristische aanslag 1086 00:53:21,427 --> 00:53:23,200 vanwege de recente moskeebrand? 1087 00:53:23,235 --> 00:53:24,675 - Dat klopt, Susan. 1088 00:53:24,710 --> 00:53:27,310 Hij zoekt naar locaties om een busje achter te laten 1089 00:53:27,345 --> 00:53:29,875 dat zou vol zitten met explosieven. 1090 00:53:29,910 --> 00:53:32,680 En hij sprak uitgebreid over het nemen van doelen 1091 00:53:32,715 --> 00:53:35,347 zoals de St. Patrick's kathedraal van de kaart. 1092 00:53:35,382 --> 00:53:37,681 - Is dit onze nieuwe? normaal, meneer de commissaris? 1093 00:53:37,716 --> 00:53:39,980 Waarom moeten we in voortdurende angst leven? 1094 00:53:41,391 --> 00:53:43,295 - Dus laat mij dit maken duidelijk voor je publiek. 1095 00:53:43,330 --> 00:53:45,200 Ik denk dat onze jongens dat wel hebben gedaan buitengewoon werk verricht 1096 00:53:45,235 --> 00:53:46,777 bij het veilig houden van de stad. 1097 00:53:46,812 --> 00:53:48,285 Nu, zo nu en dan, 1098 00:53:48,320 --> 00:53:50,785 een rotte appel kan door de kieren sluipen, 1099 00:53:50,820 --> 00:53:54,540 en het is onze taak om snel te zijn deze personen identificeren 1100 00:53:54,575 --> 00:53:56,663 en rook ze uit. 1101 00:54:21,700 --> 00:54:23,375 - Het is goed je te zien. 1102 00:54:23,410 --> 00:54:25,050 - Dat is goede koffie. 1103 00:54:25,085 --> 00:54:26,741 Bedankt, Douggie-jongen. 1104 00:54:28,360 --> 00:54:29,433 Wauw! 1105 00:54:31,710 --> 00:54:33,363 Deze plek ziet er anders uit. 1106 00:54:34,490 --> 00:54:38,580 Wat heb je gedaan, mevrouw? Plaats ziet er echt leuk uit. 1107 00:54:38,615 --> 00:54:40,075 - Er is veel veranderd. 1108 00:54:40,110 --> 00:54:42,455 Jongen, nietwaar? 1109 00:54:42,490 --> 00:54:43,963 - Ga zitten, Alistair. 1110 00:54:45,030 --> 00:54:46,295 - Oh! 1111 00:54:46,330 --> 00:54:47,525 Wachten! 1112 00:54:47,560 --> 00:54:48,723 Hebben jullie het? 1113 00:54:49,760 --> 00:54:51,614 O, absoluut niet! Wacht, wacht, wacht! 1114 00:54:51,649 --> 00:54:52,801 Heb je het verplaatst? 1115 00:54:52,836 --> 00:54:55,763 Nee! Waarom deed je dat? 1116 00:54:56,788 --> 00:54:58,974 Er was een boekenplank hier. Vroeger... 1117 00:54:59,009 --> 00:55:01,160 het was mijn favoriete boek. En hoe heette het? 1118 00:55:01,195 --> 00:55:01,993 Het was... 1119 00:55:02,967 --> 00:55:03,972 - "De Grinch"? 1120 00:55:04,007 --> 00:55:06,955 - "De Grinch"! Dat is rechts, "De Grinch". 1121 00:55:06,990 --> 00:55:09,580 Ja, ik, jij en mama, vroeger zaten we hier 1122 00:55:09,615 --> 00:55:10,777 op deze grote oude mat. 1123 00:55:10,812 --> 00:55:11,940 Het was een grote oude... 1124 00:55:13,220 --> 00:55:14,365 wat was het? 1125 00:55:14,400 --> 00:55:15,475 - Regenboogmat. 1126 00:55:15,510 --> 00:55:18,760 - De regenboogkleurige mat. Dat klopt. 1127 00:55:18,795 --> 00:55:19,558 Je herinnerde het je 1128 00:55:19,593 --> 00:55:20,691 Ja, vroeger zaten we hier 1129 00:55:20,726 --> 00:55:21,755 op die regenboogkleurige mat, 1130 00:55:21,790 --> 00:55:24,320 en ze las ons altijd het verhaal van de Grinch. 1131 00:55:24,355 --> 00:55:26,234 Klein krimpend hart. 1132 00:55:26,269 --> 00:55:28,404 Krimp en krimp vanwege al die haat. 1133 00:55:28,439 --> 00:55:30,540 - Ja, en dan zou ik dat doen moet het lezen afmaken, 1134 00:55:30,575 --> 00:55:32,223 omdat moeder zou flauwvallen. 1135 00:55:34,396 --> 00:55:35,834 - Vanwege al die vitamines, toch? 1136 00:55:38,473 --> 00:55:39,306 Mm! 1137 00:55:43,330 --> 00:55:45,695 Ontzettend mooie renovatie. 1138 00:55:45,730 --> 00:55:47,675 Behalve deze man. Hier is een nieuw goed. 1139 00:55:47,710 --> 00:55:50,101 Dat vind ik niet leuk aftrekken. Weg met hem. 1140 00:55:50,136 --> 00:55:52,493 Wat is hiermee gebeurd? Waarom is zijn foto verdwenen? 1141 00:55:53,560 --> 00:55:54,785 Het was zijn favoriete foto. 1142 00:55:54,820 --> 00:55:57,512 Het pak en de stropdas. Dat was hij ziet er allemaal leuk uit en shit. 1143 00:55:57,547 --> 00:55:59,095 - Ik ben aan het opknappen. 1144 00:56:00,591 --> 00:56:02,353 - Opknappen? Klopt dat? 1145 00:56:05,033 --> 00:56:05,866 Echt? 1146 00:56:11,963 --> 00:56:12,895 Juist, jij bent nu de baas, 1147 00:56:12,930 --> 00:56:14,880 dus je kunt doen wat je wilt, toch? 1148 00:56:16,213 --> 00:56:17,959 Dus we zijn hier om te praten... 1149 00:56:17,994 --> 00:56:19,335 Waar moeten we het hier over hebben? 1150 00:56:19,370 --> 00:56:23,360 - Kijk, Alistair, ik weet het je gelooft me misschien niet... 1151 00:56:24,587 --> 00:56:26,463 maar ik heb veel aan je gedacht. 1152 00:56:28,430 --> 00:56:29,290 En... 1153 00:56:30,335 --> 00:56:31,934 Ik wil je helpen. 1154 00:56:31,969 --> 00:56:33,499 - O, dat is lief. 1155 00:56:33,534 --> 00:56:36,032 Ik ben bereid u een aanzienlijke hoeveelheid geld 1156 00:56:36,067 --> 00:56:38,530 zodat je jezelf kunt laten schoonmaken omhoog en weer op de been. 1157 00:56:40,730 --> 00:56:42,500 - Wacht, over hoeveel praten we hier? 1158 00:56:45,228 --> 00:56:46,061 Wauw! 1159 00:56:47,217 --> 00:56:52,217 - $ 50.000 per maand voor de rest van je leven. 1160 00:56:52,730 --> 00:56:53,970 Het enige dat u hoeft te doen... 1161 00:56:55,580 --> 00:56:56,853 is hier een teken. 1162 00:56:59,460 --> 00:57:00,995 - Dat is geweldig! 1163 00:57:01,030 --> 00:57:02,280 Zou je dat voor mij doen? 1164 00:57:05,860 --> 00:57:09,180 Ik bedoel, ik weet het niet eens als ik dit kan accepteren. 1165 00:57:09,215 --> 00:57:10,423 Wauw. Oké. 1166 00:57:14,210 --> 00:57:16,013 Jouw geld betekent niets voor mij. 1167 00:57:20,310 --> 00:57:21,875 Wat dacht je, ik ben ga gewoon weer naar binnen lopen 1168 00:57:21,910 --> 00:57:26,230 na acht jaar bestaan behandeld als een stuk stront? 1169 00:57:26,265 --> 00:57:28,255 Jouw geld betekent niets voor mij! 1170 00:57:28,290 --> 00:57:30,980 Kijk, deze hele uitwisseling is, hoe zou je het noemen? 1171 00:57:31,015 --> 00:57:31,813 Triviaal. 1172 00:57:33,520 --> 00:57:35,830 - Alistair, ik weet dat... 1173 00:57:37,570 --> 00:57:40,490 ergens hierachter datgene wat je doet... 1174 00:57:42,210 --> 00:57:43,483 je hebt nog steeds pijn. 1175 00:57:45,660 --> 00:57:48,251 Want de laatste keer jij was in deze kamer... 1176 00:57:51,100 --> 00:57:53,753 Moeder heeft zelfmoord gepleegd vanwege jou. 1177 00:57:54,810 --> 00:57:56,580 Dus het minste wat je kunt doen... 1178 00:57:57,920 --> 00:57:59,745 is de overdracht van de eigendomsrechten 1179 00:57:59,780 --> 00:58:01,570 die vader vertrok in jouw naam... 1180 00:58:03,050 --> 00:58:03,943 naar mij toe. 1181 00:58:09,480 --> 00:58:10,995 - Je hebt gelijk. 1182 00:58:11,030 --> 00:58:14,692 Weet je wat, je hebt volkomen gelijk. 1183 00:58:14,727 --> 00:58:15,775 Je hebt gelijk. 1184 00:58:29,204 --> 00:58:32,253 ♪ De snoepman kan ♪ 1185 00:58:32,288 --> 00:58:36,240 ♪ Mengt het met liefde en laat de wereld draaien ♪ 1186 00:58:36,275 --> 00:58:37,038 Wauw! 1187 00:58:37,073 --> 00:58:39,262 ♪ Snoepman kan ♪ 1188 00:58:39,297 --> 00:58:41,417 - Wat wil je? 1189 00:58:41,452 --> 00:58:44,780 Wat wil je verdomme, Alistair? 1190 00:58:44,815 --> 00:58:46,519 Wat wil je? 1191 00:59:29,740 --> 00:59:32,830 - Je moet stoppen met voelen sorry voor jezelf. 1192 00:59:32,865 --> 00:59:34,113 Ik was er al een keer eerder. 1193 00:59:36,812 --> 00:59:38,880 Behalve dat ik ineengedoken zat in een gesloopt gebouw 1194 00:59:38,915 --> 00:59:40,603 nadat ik een zaag had afgezaagd. 1195 00:59:41,804 --> 00:59:43,563 De laatste inzet in Irak. 1196 00:59:46,280 --> 00:59:47,493 De slag om Ramadi. 1197 00:59:50,264 --> 00:59:52,114 Het waren alleen ik en mijn medesoldaat. 1198 00:59:54,376 --> 00:59:56,708 En een klein rood stipje. 1199 00:59:56,743 --> 00:59:59,683 Wachtend tot je beweegt twee centimeter naar rechts. 1200 01:00:01,540 --> 01:00:02,743 Eén centimeter naar links. 1201 01:00:05,280 --> 01:00:06,280 - Jij stuk stront. 1202 01:00:07,678 --> 01:00:09,285 Ik wist dat je een agent was. 1203 01:00:09,320 --> 01:00:10,893 - Vast in de loopgraven. 1204 01:00:14,099 --> 01:00:16,549 Die niet aflatende druk boven je hoofd hangen. 1205 01:00:18,615 --> 01:00:20,815 Dat wetende, daarin een eenzaam moment... 1206 01:00:23,030 --> 01:00:24,885 alles staat op het spel. 1207 01:00:24,920 --> 01:00:26,210 - Er staat een bom in een auto geparkeerd 1208 01:00:26,245 --> 01:00:27,752 naast je politievriend. 1209 01:00:27,787 --> 01:00:29,225 Nee, nee, nee, nee, nee. 1210 01:00:29,260 --> 01:00:31,100 De tassen staan ​​in het busje. 1211 01:00:31,135 --> 01:00:32,275 Nee. 1212 01:00:32,310 --> 01:00:33,735 Ik heb ze verwisseld. 1213 01:00:33,770 --> 01:00:34,881 Dit zijn blindgangers. 1214 01:00:34,916 --> 01:00:35,993 Nee. 1215 01:00:37,090 --> 01:00:38,340 Voer de code in. 1216 01:00:43,910 --> 01:00:46,710 - Daar denk je niet aan boodschappen doen of... 1217 01:00:48,698 --> 01:00:50,160 het betalen van uw mobiele telefoonrekening. 1218 01:00:52,696 --> 01:00:55,435 Je probeert het gewoon elkaar in leven houden. 1219 01:00:55,470 --> 01:00:58,175 - Dat kun je niet doen, man. Ik kan het niet, ik kan het niet 1220 01:01:03,168 --> 01:01:04,665 - Nu... 1221 01:01:04,700 --> 01:01:05,850 voer de verdomde code in. 1222 01:01:08,040 --> 01:01:09,090 - Dat is broederschap. 1223 01:01:12,290 --> 01:01:13,890 Dat is liefde voor je medemens. 1224 01:01:19,170 --> 01:01:21,570 - Ik vraag het je nog een keer! 1225 01:01:21,605 --> 01:01:22,841 Zet aan! 1226 01:01:22,876 --> 01:01:24,078 - Fuck jou! 1227 01:01:24,113 --> 01:01:25,358 Nee! 1228 01:01:28,485 --> 01:01:32,068 - We huilden om elkaar andermans voeten die nacht. 1229 01:01:34,557 --> 01:01:35,847 En toen ik wakker werd... 1230 01:01:39,700 --> 01:01:42,847 zijn schedel was opengespleten als een verdomd hoefijzer. 1231 01:01:52,730 --> 01:01:54,393 Uiteindelijk heb ik die sluipschutter gevonden. 1232 01:01:57,970 --> 01:01:59,970 En schoot een kogel door zijn oogkas, 1233 01:02:00,870 --> 01:02:03,270 vlak voordat hij de zijne inneemt hoofdhuid en naar huis terugkeren. 1234 01:02:05,340 --> 01:02:06,670 Weet je wat ik bedoel? 1235 01:02:06,705 --> 01:02:07,750 - Neuk je... 1236 01:02:08,670 --> 01:02:10,033 en je oorlogsverhalen. 1237 01:02:12,380 --> 01:02:13,923 - Je weet niet hoe het is. 1238 01:02:15,470 --> 01:02:16,670 Terugkerend naar huis uit de oorlog. 1239 01:02:17,830 --> 01:02:19,775 In afwachting van het welkom van een held, 1240 01:02:19,810 --> 01:02:22,483 zoals ze op Veteranendag op TV te zien zijn. 1241 01:02:25,070 --> 01:02:26,580 Alleen om die van je jongere broer te ontdekken 1242 01:02:26,615 --> 01:02:28,193 tijdens zijn dienst gedood. 1243 01:02:30,210 --> 01:02:32,365 En niemand gaf zelfs maar een stom om je erover te vertellen. 1244 01:02:34,080 --> 01:02:35,403 Hij was net als jij. 1245 01:02:36,585 --> 01:02:40,230 Hij wilde goed doen en breng hier hoop op... 1246 01:02:41,690 --> 01:02:43,413 naar dit godverlaten hellegat. 1247 01:02:46,114 --> 01:02:46,947 Jij en ik... 1248 01:02:48,230 --> 01:02:49,243 we zijn nu familie. 1249 01:02:50,903 --> 01:02:51,959 Familie. 1250 01:02:53,631 --> 01:02:54,429 - Familie? 1251 01:02:54,464 --> 01:02:55,875 Familie. 1252 01:02:55,910 --> 01:02:56,773 - Geen familie. 1253 01:02:58,470 --> 01:02:59,570 We zullen nooit familie zijn. 1254 01:03:01,674 --> 01:03:03,374 Je draagt ​​geen blauw zoals wij. 1255 01:03:04,400 --> 01:03:05,533 Ik ga je ontmaskeren. 1256 01:03:06,725 --> 01:03:08,133 Je zult overal in het nieuws zijn. 1257 01:03:09,700 --> 01:03:11,163 Ja. Lachen. 1258 01:03:12,920 --> 01:03:14,887 Kromme klootzak. 1259 01:03:21,679 --> 01:03:24,846 Ik wist niet dat je dat ging zeggen. 1260 01:03:26,771 --> 01:03:28,703 Ik geef je nog één kans, zoon. 1261 01:03:29,820 --> 01:03:34,200 crimineel bezit, distributie en gebruik van heroïne 1262 01:03:34,235 --> 01:03:36,874 is een overtreding van federale en staatswetten, 1263 01:03:36,909 --> 01:03:39,513 strafbaar met maximaal negen jaar gevangenisstraf. 1264 01:03:40,775 --> 01:03:42,175 - Ik heb me hier niet voor aangemeld. 1265 01:03:43,640 --> 01:03:45,133 Alles, het is een leugen. 1266 01:03:46,830 --> 01:03:49,050 - Breng mij Andre Davis... 1267 01:03:49,900 --> 01:03:54,140 en bewijs van de explosieven in de moskee in het centrum, 1268 01:03:54,175 --> 01:03:56,180 of je wordt het gevangenisbewakersalade eten 1269 01:03:56,215 --> 01:03:57,697 voor de rest van je leven. 1270 01:03:59,197 --> 01:04:01,890 - Kan ik hier een verpleegster krijgen, alstublieft? 1271 01:04:01,925 --> 01:04:03,013 Ik heb meer morfine nodig. 1272 01:04:04,078 --> 01:04:05,008 Verpleegkundige! 1273 01:04:06,550 --> 01:04:07,525 In Lower Manhattan, 1274 01:04:07,560 --> 01:04:10,140 demonstranten beloofden te stoppen het Islamitisch Cultureel Centrum 1275 01:04:10,175 --> 01:04:12,890 slechts twee blokken gepland ten noorden van ground zero. 1276 01:04:12,925 --> 01:04:14,405 De onverwachte donatie komt 1277 01:04:14,440 --> 01:04:16,620 van de vastgoedfamilie Holmgren, 1278 01:04:16,655 --> 01:04:18,797 een belangrijk onderdeel in de dynastieke kringen van New York. 1279 01:04:18,832 --> 01:04:20,905 In het midden zitten moslim-Amerikanen 1280 01:04:20,940 --> 01:04:23,610 die zeggen dat ze gewoon een willen plek om in vrede te aanbidden. 1281 01:04:23,645 --> 01:04:27,230 - Onze liefdadigheidsafdeling bereid is te doneren 1282 01:04:27,265 --> 01:04:29,090 deze woning te... 1283 01:04:34,170 --> 01:04:36,805 El Haji-moskee... 1284 01:04:36,840 --> 01:04:40,993 en zijn Iman, broer Nazim Abdul Rahim. 1285 01:04:43,479 --> 01:04:44,843 - Laten we Allah danken. 1286 01:04:52,373 --> 01:04:53,355 - Wat is de schade? 1287 01:04:53,390 --> 01:04:57,135 - Nou, Alistair is stroom De waarde bedraagt $50 miljoen. 1288 01:04:57,170 --> 01:05:00,880 In alle opzichten, hij is van plan om alles te doneren... 1289 01:05:00,915 --> 01:05:03,050 aan het Islamitisch Hulpfonds. 1290 01:05:05,090 --> 01:05:07,650 - O, wauw. Hij is een echte Holmgren. 1291 01:05:07,685 --> 01:05:09,625 Een beweger en een schudder. 1292 01:05:09,660 --> 01:05:11,723 Vertel me, Douglas, wat is jouw commissie? 1293 01:05:14,271 --> 01:05:15,455 Neem me niet kwalijk? 1294 01:05:15,490 --> 01:05:18,203 - Hoeveel kost mijn broer Betalen om mij voorover te buigen? 1295 01:05:19,630 --> 01:05:21,845 - Geef me even rust, Bianca. 1296 01:05:21,880 --> 01:05:25,560 Ik heb je maanden geleden gewaarschuwd dat je vader 1297 01:05:25,595 --> 01:05:26,897 had nog steeds Alistair in zijn testament, 1298 01:05:26,932 --> 01:05:28,165 en jij hebt er niets aan gedaan. 1299 01:05:28,200 --> 01:05:31,630 Het is een wonder dat hij hem niet verliet 1300 01:05:31,665 --> 01:05:32,883 het hele fortuin. 1301 01:05:34,230 --> 01:05:36,797 - Jij vertelt me waar hij slaapt, jij ook? 1302 01:05:43,532 --> 01:05:44,997 - Broeder Alistair... 1303 01:05:45,032 --> 01:05:46,463 jij hebt vandaag geschiedenis geschreven. 1304 01:05:47,670 --> 01:05:50,280 En daarvoor zijn wij eeuwig dankbaar. 1305 01:05:50,315 --> 01:05:51,375 - Ach, het is niet erg. 1306 01:05:51,410 --> 01:05:53,163 Weet je, dit is het minste wat ik kan doen. 1307 01:05:55,260 --> 01:05:56,610 Jullie hebben mij zo goed geholpen. 1308 01:05:59,714 --> 01:06:01,713 Je bent als een familie voor mij. 1309 01:06:04,140 --> 01:06:07,180 Dit eten wel. 1310 01:06:34,010 --> 01:06:34,843 - Meneer. 1311 01:06:36,257 --> 01:06:38,193 Ik dacht dat we elkaar privé zouden spreken. 1312 01:06:39,400 --> 01:06:42,245 - Kom op. We zijn hier allemaal familie. 1313 01:06:42,280 --> 01:06:44,580 De kracht is een broederschap. Vergeet dat niet. 1314 01:06:46,110 --> 01:06:47,611 Ga zitten, zoon. 1315 01:06:47,646 --> 01:06:49,223 - Bedankt. 1316 01:06:57,990 --> 01:07:02,193 Het is er allemaal. Beknelling, persoonlijke wraakacties. 1317 01:07:04,290 --> 01:07:06,693 - Dus Murdoch is een schurk geworden, klopt dat? 1318 01:07:07,910 --> 01:07:10,840 - Hij probeerde er spiraaltjes in te plaatsen het voertuig van een onschuldige man. 1319 01:07:10,875 --> 01:07:13,522 Je weet dat het tegen de wet is. 1320 01:07:13,557 --> 01:07:15,920 Erger nog, hij bracht mijn leven in gevaar 1321 01:07:15,955 --> 01:07:18,283 met deze onzinoperatie. 1322 01:07:19,320 --> 01:07:23,963 Als dat geen binnenlands terrorisme is, dan weet ik niet wat het is. 1323 01:07:25,600 --> 01:07:27,350 - Je hebt een eed van eer afgelegd, zoon. 1324 01:07:28,480 --> 01:07:33,087 Je weet wel, degene die zegt "Ik zal de badge niet verraden." 1325 01:07:33,122 --> 01:07:34,707 - "Of het vertrouwen van het publiek." 1326 01:07:38,820 --> 01:07:42,800 - Weet je, loyaliteit is een punt van trots 1327 01:07:42,835 --> 01:07:44,235 in deze lijn van werk. 1328 01:07:44,270 --> 01:07:45,810 We verwachten dat de slechteriken ons pijn doen, 1329 01:07:45,845 --> 01:07:48,163 maar niet een van onze eigen. 1330 01:07:49,180 --> 01:07:51,390 De gevolgen kunnen verschrikkelijk zijn. 1331 01:07:51,425 --> 01:07:53,039 - Pardon? 1332 01:07:53,074 --> 01:07:54,653 - Zelfbehoud. 1333 01:07:56,510 --> 01:07:57,855 Als we zo doorgaan, 1334 01:07:57,890 --> 01:08:00,589 wij drieën gaan eindigen op het nachtelijke nieuws. 1335 01:08:02,620 --> 01:08:06,463 Corruptieschandaal bij de politie. Commissaris op proef. 1336 01:08:07,310 --> 01:08:10,676 Eerlijk gezegd heeft niemand daar tijd voor. 1337 01:08:10,711 --> 01:08:14,043 - Arresteer hem, leg een publieke verklaring af, 1338 01:08:15,463 --> 01:08:16,573 ga dan weer aan het werk. 1339 01:08:19,009 --> 01:08:21,509 - Je weet dat we een rat hebben probleem op de afdeling. 1340 01:08:23,750 --> 01:08:25,550 Wat stel je voor dat we daarmee doen? 1341 01:08:26,910 --> 01:08:28,960 - Waarom zetten we het afval niet gewoon buiten? 1342 01:08:30,010 --> 01:08:33,470 - Zoon, ik begrijp het waarmee u te maken kunt krijgen 1343 01:08:33,505 --> 01:08:35,435 met een klein trauma nu. 1344 01:08:35,470 --> 01:08:39,300 Het is te persoonlijk geworden jij. Je oordeel vertroebelen. 1345 01:08:39,335 --> 01:08:42,373 Vroeger noemden we het shell-shock. 1346 01:08:43,390 --> 01:08:46,570 - Verdomd, met PTSD, jij misschien niet eens herinneren 1347 01:08:46,605 --> 01:08:48,646 dit gesprek morgen. 1348 01:08:54,120 --> 01:08:55,975 - Luister, ik heb een geweldige dokter. 1349 01:08:56,010 --> 01:08:58,833 Hij zal je op het rechte pad krijgen uit. Geen eigen risico. 1350 01:09:00,090 --> 01:09:04,304 We moeten alleen weten dat je dat bent een teamspeler zal zijn. 1351 01:09:10,130 --> 01:09:11,480 - Ga je met de bal spelen, zoon? 1352 01:09:25,333 --> 01:09:28,583 - Ik moet zeggen dat ik je integriteit respecteer. 1353 01:09:30,240 --> 01:09:33,640 Ik wou alleen dat we meer hadden jonge officieren zoals jij, 1354 01:09:33,675 --> 01:09:36,255 bereid hun nek op het spel te zetten, 1355 01:09:36,290 --> 01:09:39,410 controleer hun superieuren wanneer er tekenen zijn van 1356 01:09:39,445 --> 01:09:41,453 corruptie of wangedrag. 1357 01:09:42,734 --> 01:09:44,117 Je hebt het goed gedaan zoon. 1358 01:09:44,152 --> 01:09:45,465 En wie weet? 1359 01:09:45,500 --> 01:09:50,040 Nadat het stof is opgetrokken, mag dat wees klaar voor een hoge officier. 1360 01:09:50,075 --> 01:09:50,998 Klinkt goed. 1361 01:09:51,938 --> 01:09:53,520 Nietwaar? 1362 01:10:21,559 --> 01:10:22,885 -Alistair. 1363 01:10:22,920 --> 01:10:25,327 Alistair, luister alsjeblieft naar me. 1364 01:10:25,362 --> 01:10:26,125 Het is geen pistool. 1365 01:10:26,160 --> 01:10:28,973 Je moet naar mij luisteren. Luister maar. 1366 01:10:30,360 --> 01:10:33,000 Ik weet wat je van mij denkt. Ik weet. 1367 01:10:33,035 --> 01:10:34,395 En je hebt gelijk. 1368 01:10:34,430 --> 01:10:35,733 Je hebt altijd gelijk gehad. 1369 01:10:37,050 --> 01:10:39,923 Maar Bianca, ze is veranderd. 1370 01:10:41,010 --> 01:10:42,360 Ze is niet dezelfde. Alsjeblieft. 1371 01:10:43,510 --> 01:10:47,183 De volgende keer dat je praat haar hier, jij draagt dit. 1372 01:10:48,020 --> 01:10:51,515 Je draagt ​​het, en je vertrouwt haar niet. 1373 01:11:19,430 --> 01:11:20,655 Nu, vanavond nog steeds geen teken 1374 01:11:20,690 --> 01:11:23,200 van een man die de politie in overweging neemt gewapend en gevaarlijk. 1375 01:11:23,235 --> 01:11:25,385 - Deze zogenaamde politiemoordenaar is op de vlucht 1376 01:11:25,420 --> 01:11:28,540 na het vermoorden van hooggeplaatste wetshandhavers. 1377 01:11:28,575 --> 01:11:30,735 Dit is een misdaad die de stad in zijn greep heeft. 1378 01:11:30,770 --> 01:11:32,860 De politie waarschuwt mensen in alle vijf stadsdelen 1379 01:11:32,895 --> 01:11:34,545 op de uitkijk staan. 1380 01:11:34,580 --> 01:11:35,965 - En terwijl de klopjacht voortduurt, 1381 01:11:36,000 --> 01:11:37,640 De angst verspreidt zich dat deze voortvluchtige 1382 01:11:37,675 --> 01:11:39,925 kan worden gekoppeld aan een groter zwad 1383 01:11:39,960 --> 01:11:42,283 van terroristische organisaties onze stad teisteren. 1384 01:11:46,270 --> 01:11:47,955 - Luister naar me, verdomme! Luisteren! 1385 01:11:47,990 --> 01:11:49,641 Murdoch heeft je een klap gegeven, man! 1386 01:11:49,676 --> 01:11:50,804 - Ga verdomme van me af! 1387 01:11:50,839 --> 01:11:51,898 - Hij is een schurk geworden, man! 1388 01:11:51,933 --> 01:11:53,493 Man, ik wist dat je in de problemen zat. 1389 01:11:54,480 --> 01:11:56,960 Dus ik haalde mijn handen van dat busje. 1390 01:11:56,995 --> 01:11:59,440 Ik dacht dat het ons meer tijd zou opleveren. 1391 01:11:59,475 --> 01:12:01,710 Help Murdoch de klus te klaren. 1392 01:12:01,745 --> 01:12:02,565 Shit. 1393 01:12:02,600 --> 01:12:04,613 Ik had ze je daar moeten laten knijpen. 1394 01:12:06,073 --> 01:12:07,175 - We zijn maar pionnen, man. 1395 01:12:07,210 --> 01:12:09,703 We zijn gewoon verdomde pionnen in dit corrupte spel. 1396 01:12:10,940 --> 01:12:13,235 - Luister naar mij. Wij zijn allebei undercover. 1397 01:12:13,270 --> 01:12:15,300 Dat betekent voor ons in deze samen, wat er ook gebeurt, 1398 01:12:15,335 --> 01:12:17,524 want als ze het op jou kunnen afwentelen, 1399 01:12:17,559 --> 01:12:19,679 Ze zullen geen twee keer nadenken over mijn shit. 1400 01:12:19,714 --> 01:12:21,770 En ik ben de enige die de waarheid kent. 1401 01:12:21,805 --> 01:12:22,670 - En wat is dat? 1402 01:12:24,390 --> 01:12:25,840 Zij bepalen wat nu echt is. 1403 01:12:27,380 --> 01:12:28,835 Ik kan niemand vertrouwen. 1404 01:12:28,870 --> 01:12:30,745 Broeder Nazim kan getuigen. 1405 01:12:30,780 --> 01:12:33,015 Niet als hij dood is, man. 1406 01:12:33,050 --> 01:12:35,330 Murdoch wil wraak. 1407 01:12:35,365 --> 01:12:37,610 En hij maakt nu al fouten. 1408 01:12:37,645 --> 01:12:38,455 Dan controleren we hem. 1409 01:12:38,490 --> 01:12:40,520 - Wat zet je aan het denken dat hij ons niet in de gaten houdt 1410 01:12:40,555 --> 01:12:42,591 nu terwijl we spreken? Hè? 1411 01:12:42,626 --> 01:12:44,279 Dat hij hier nog niet over heeft nagedacht? 1412 01:12:44,314 --> 01:12:45,780 - Hij zou hebben geroepen broer Nazim al. 1413 01:12:45,815 --> 01:12:47,730 Ze gaan vanavond de rekening vereffenen. 1414 01:12:49,380 --> 01:12:51,290 - Laat ze elkaar vermoorden. 1415 01:12:51,325 --> 01:12:52,980 Het kan me geen fuck schelen. 1416 01:12:53,015 --> 01:12:53,813 - Nee. 1417 01:12:54,942 --> 01:12:56,687 Ik ga ze ervoor laten werken. 1418 01:12:56,722 --> 01:12:58,433 Ik heb zijn banden doorgesneden. 1419 01:12:59,270 --> 01:13:01,032 Geef hem een ​​klap. 1420 01:13:01,067 --> 01:13:02,975 zijn eigen man gaat hem afmaken. 1421 01:13:03,010 --> 01:13:04,710 - Ik dacht dat wij de goede agenten waren. 1422 01:13:06,592 --> 01:13:08,853 - Nee, op dit moment zijn we terroristen. 1423 01:13:10,060 --> 01:13:11,360 Totdat we deze fout rechtzetten. 1424 01:13:15,640 --> 01:13:19,220 - Naarmate de dagen verstrijken, mijn gebeden zijn verteerd 1425 01:13:19,255 --> 01:13:20,670 met visioenen van mijn eigen dood. 1426 01:13:22,270 --> 01:13:24,225 Nu terug in de gevangenis, 1427 01:13:24,260 --> 01:13:26,660 Dat heb ik altijd geleerd houd een scheermes in mijn mond, 1428 01:13:27,750 --> 01:13:29,937 voor het geval mijn leven bedreigd werd 1429 01:13:33,884 --> 01:13:36,967 Ik zie bijvoorbeeld geen confrontatie 1430 01:13:39,090 --> 01:13:41,523 En verwerp wat ik geloof zijn wat er mis is. 1431 01:13:47,577 --> 01:13:50,943 Maar mijn natuurlijke instinct is om te overleven. 1432 01:13:52,300 --> 01:13:54,450 En ik weet niet of ik de kracht heb 1433 01:13:54,485 --> 01:13:56,400 om mezelf de gave van het leven te ontzeggen. 1434 01:14:39,511 --> 01:14:40,611 - Is dat alles wat je hebt? 1435 01:14:41,690 --> 01:14:42,838 Dat was zwak, zoon. 1436 01:14:43,671 --> 01:14:45,330 - Kijk, Alistair, het enige wat jij moet doen 1437 01:14:45,365 --> 01:14:46,655 is dit stuk papier ondertekenen, 1438 01:14:46,690 --> 01:14:48,983 en we kunnen hier een einde aan maken voor eens en altijd, oké? 1439 01:14:53,120 --> 01:14:56,363 Teken het papier, Alistair. 1440 01:14:57,583 --> 01:14:59,833 Je hebt hem vermoord, nietwaar? 1441 01:15:01,334 --> 01:15:03,299 Jij hebt de oude man vermoord. 1442 01:15:03,334 --> 01:15:04,132 - Oh ja. 1443 01:15:05,909 --> 01:15:07,859 Dat is wat je wilt horen, nietwaar? 1444 01:15:09,530 --> 01:15:10,383 - Het is in orde. 1445 01:15:12,090 --> 01:15:13,053 Je kunt het toegeven. 1446 01:15:14,710 --> 01:15:16,355 Je hoeft er niet over te liegen. 1447 01:15:16,390 --> 01:15:18,753 Ik ben je kleine broertje. Je kunt mij alles vertellen. 1448 01:15:18,788 --> 01:15:20,162 - Vertel je wat. 1449 01:15:20,197 --> 01:15:23,215 - Je kunt het in mijn oor fluisteren. 1450 01:15:23,250 --> 01:15:25,382 Fluister het maar in mijn oor. 1451 01:15:26,994 --> 01:15:29,484 - Ik heb hem vermoord. 1452 01:15:29,519 --> 01:15:30,401 Wat de... 1453 01:15:31,570 --> 01:15:33,110 - Oh-oh. 1454 01:15:36,568 --> 01:15:37,493 Whoopsie! 1455 01:15:40,300 --> 01:15:42,730 Ik weet niet hoe dat daar terecht is gekomen. 1456 01:15:42,765 --> 01:15:44,048 Uh-oh. 1457 01:15:47,050 --> 01:15:48,363 Ik zweer het, dat doe ik niet. 1458 01:15:51,701 --> 01:15:53,002 Ga niet verdomme! 1459 01:15:53,835 --> 01:15:55,190 Niet doen! Niet doen, niet doen, niet doen! 1460 01:15:55,225 --> 01:15:55,988 Alsjeblieft, alsjeblieft! 1461 01:15:56,023 --> 01:15:57,294 Ik zal het zien! Ik teken het! 1462 01:15:57,329 --> 01:15:58,915 Ik zal het ondertekenen. 1463 01:15:58,950 --> 01:16:00,053 Ik zal het verdomme ondertekenen. 1464 01:16:01,652 --> 01:16:03,626 Durf het verdomme niet! 1465 01:16:03,661 --> 01:16:04,771 Raak hem verdomme niet aan! 1466 01:16:06,186 --> 01:16:08,080 Ga niet verdomme! 1467 01:16:08,115 --> 01:16:09,255 Je wilt mij. Je wilt mij. 1468 01:16:09,290 --> 01:16:11,305 Wil je het papier? Ik zal het papier ondertekenen. 1469 01:16:11,340 --> 01:16:13,590 Het is in orde! Ik zal teken het verdomde papier. 1470 01:16:13,625 --> 01:16:15,697 Breng het hierheen. Is dat wat je wilt? 1471 01:16:15,732 --> 01:16:17,770 Als je Smooch pijn doet, zal ik... 1472 01:16:22,577 --> 01:16:24,643 Oké. Ben je nu gelukkig? 1473 01:16:24,678 --> 01:16:26,419 Zeg hem dat hij zich moet terugtrekken! 1474 01:16:26,454 --> 01:16:28,125 Zeg hem dat hij zich moet terugtrekken. 1475 01:16:28,160 --> 01:16:30,237 Roep dat stuk stront op. 1476 01:16:30,272 --> 01:16:32,314 Raak hem verdomme niet aan! 1477 01:16:33,201 --> 01:16:35,867 Raak hem verdomme niet aan! 1478 01:16:35,902 --> 01:16:36,700 Nee! 1479 01:18:21,376 --> 01:18:22,293 Waar ben ik? 1480 01:18:25,420 --> 01:18:26,218 Wat is er aan de hand? 1481 01:18:26,253 --> 01:18:28,344 - Ontspan gewoon, broer. Rust uit, broer. 1482 01:18:28,379 --> 01:18:29,177 - Knuffel. 1483 01:18:31,022 --> 01:18:32,272 Waar is Smooch? 1484 01:18:34,150 --> 01:18:36,479 Vertel me alsjeblieft dat hij nog leeft, man. 1485 01:18:36,514 --> 01:18:37,283 Alsjeblieft. 1486 01:18:37,318 --> 01:18:40,003 - Alistair, man, echt waar Sorry voor je verlies, kerel. 1487 01:18:42,299 --> 01:18:44,216 Hij is dood, man. 1488 01:18:47,525 --> 01:18:48,323 - Het spijt me. 1489 01:18:48,358 --> 01:18:49,941 - Verdomd weg, man. 1490 01:18:52,059 --> 01:18:55,076 Waar was hij verdomme met Smooch, hè? 1491 01:18:55,111 --> 01:18:57,470 Waarom was hij verdomme bij Smooch? 1492 01:18:57,505 --> 01:18:59,795 - We zijn nu in gevaar, maat. 1493 01:18:59,830 --> 01:19:01,405 En als we hier niets aan doen, 1494 01:19:01,440 --> 01:19:04,093 jouw hond zal dat niet zijn de enige die sterft. 1495 01:19:05,270 --> 01:19:07,700 Broeder, ik heb er twee geleerd dingen in het noorden, man. 1496 01:19:07,735 --> 01:19:10,095 Het verschil tussen een agent en een boef. 1497 01:19:10,130 --> 01:19:13,071 Jouw zoon, Farouk, is een agent. Geloof dat, kerel. 1498 01:19:13,106 --> 01:19:14,978 - Waar heb je het verdomme over? 1499 01:19:15,013 --> 01:19:16,815 - We zitten nu in een val! 1500 01:19:16,850 --> 01:19:20,323 En het hoofd van de politie wil mijn hoofd op het blok! 1501 01:19:20,358 --> 01:19:22,697 - Je bent een verdomde leugenaar! 1502 01:19:22,732 --> 01:19:23,996 Ga naar de hel! 1503 01:19:24,031 --> 01:19:26,026 Ga naar de hel! Ik niet Ik wil hier verdomme zijn! 1504 01:19:26,061 --> 01:19:27,294 Laat mij eruit! 1505 01:19:27,329 --> 01:19:28,527 Haal mij eruit! 1506 01:19:45,880 --> 01:19:46,713 - Nou... 1507 01:19:48,870 --> 01:19:50,093 Het is klaar, Bianca. 1508 01:19:52,040 --> 01:19:53,613 Je hebt het familievertrouwen. 1509 01:19:55,590 --> 01:19:57,703 - Douglas, wees niet onbeleefd. Kom zitten. 1510 01:20:02,760 --> 01:20:03,593 - Natuurlijk. 1511 01:20:20,400 --> 01:20:22,103 Ik heb mijn functie neergelegd. 1512 01:20:24,930 --> 01:20:27,005 Dat is onmiddellijk van kracht. 1513 01:20:27,040 --> 01:20:29,080 En ik heb mijn brief gegeven... 1514 01:20:30,650 --> 01:20:32,000 aan het uitvoerend comité. 1515 01:20:33,150 --> 01:20:36,303 - Nou ja, zoveel als het is Het doet me pijn om je te zien gaan, 1516 01:20:37,890 --> 01:20:40,590 Ik moet je bedanken voor je vele jaren trouwe dienst. 1517 01:20:41,630 --> 01:20:43,830 Ik wil dat je het weet is niet onopgemerkt gebleven. 1518 01:20:51,610 --> 01:20:52,443 - Oh. 1519 01:20:53,550 --> 01:20:54,383 Mijn, mijn, mijn. 1520 01:21:04,750 --> 01:21:05,667 Weet je... 1521 01:21:08,570 --> 01:21:10,520 Ik weet wat je doet, Bianca. 1522 01:21:13,937 --> 01:21:18,620 Nou, als iemand anders ooit, komt er ooit achter... 1523 01:21:18,655 --> 01:21:20,420 Ik weet dat we allebei... 1524 01:21:21,628 --> 01:21:24,253 beiden rotten in de hel. 1525 01:21:45,310 --> 01:21:46,705 Neuk je. 1526 01:21:59,695 --> 01:22:01,005 - Bij verschillende gelegenheden, 1527 01:22:01,040 --> 01:22:03,070 Ik heb geprobeerd de politie op de hoogte te stellen 1528 01:22:03,105 --> 01:22:04,592 dat er criminelen van buitenaf waren 1529 01:22:04,627 --> 01:22:06,203 proberen terreurdaden uit te voeren 1530 01:22:06,238 --> 01:22:08,469 onder het mom van onze moskee. 1531 01:22:08,504 --> 01:22:10,665 Ik ben er inmiddels van overtuigd dat dit rotte appels zijn 1532 01:22:10,700 --> 01:22:14,508 zijn feitelijk aan het werk undercover voor de NYPD. 1533 01:22:16,798 --> 01:22:20,665 Bovendien deze beknelling is uitgevoerd 1534 01:22:20,700 --> 01:22:23,676 onder direct toezicht van de politiecommissaris 1535 01:22:23,711 --> 01:22:26,653 en een Frank Murdoch verder de provinciale terrorisme-eenheid. 1536 01:22:27,640 --> 01:22:30,720 Nu heb ik reden om te geloven, persoonlijk en officieel, 1537 01:22:30,755 --> 01:22:33,140 dat deze persoon is bedreigt nu mijn leven. 1538 01:22:33,175 --> 01:22:36,205 Maar geloof me, ik ben niet bang om te sterven, 1539 01:22:36,240 --> 01:22:38,730 vooral voor wat ik geloof dat dit de waarheid is. 1540 01:22:38,765 --> 01:22:41,030 Dit is Amerika, en in dit land, 1541 01:22:41,065 --> 01:22:43,625 jij, ik, iedereen hier 1542 01:22:43,660 --> 01:22:47,350 heeft het recht om te aanbidden of bidden tot elke God die zij verkiezen. 1543 01:22:47,385 --> 01:22:50,052 Tenzij de grondwet is veranderd, 1544 01:22:50,087 --> 01:22:52,685 wij hebben het mensenrecht gelijk behandeld te worden 1545 01:22:52,720 --> 01:22:55,970 en onschuldig totdat het bewezen is schuldig, als er niets anders is. 1546 01:22:56,005 --> 01:22:59,530 Dus ik vraag aan jullie allemaal die thuis kijken, 1547 01:22:59,565 --> 01:23:01,165 Als je onrecht ziet, 1548 01:23:01,200 --> 01:23:04,010 sta tenminste op en noem het voor wat het is. 1549 01:23:04,045 --> 01:23:05,375 Onrechtvaardig. 1550 01:23:05,410 --> 01:23:06,208 Dat is alles wat ik te zeggen heb. 1551 01:23:06,243 --> 01:23:07,816 Ik heb niets anders te zeggen. 1552 01:23:08,649 --> 01:23:11,602 God zegene Amerika. God zegene Amerika. 1553 01:23:11,637 --> 01:23:14,555 Ik ben goed. 1554 01:23:40,950 --> 01:23:42,223 - Smooch is weg, man. 1555 01:23:44,590 --> 01:23:45,423 Hij is dood. 1556 01:23:50,980 --> 01:23:53,030 Ik denk dat ik nu niet veel meer kan doen, hè? 1557 01:23:54,187 --> 01:23:57,163 Dan moet ik misschien, uh, aangifte doen bij de politie. 1558 01:23:58,720 --> 01:23:59,670 Is dat niet zo... 1559 01:24:00,800 --> 01:24:01,633 Officier? 1560 01:24:03,525 --> 01:24:05,423 - Het had niet zo mogen gebeuren. 1561 01:24:13,561 --> 01:24:15,144 - Hoe heet je? 1562 01:24:16,790 --> 01:24:18,171 Je echte naam. 1563 01:24:18,206 --> 01:24:19,553 - Het is Jimmy. 1564 01:24:22,550 --> 01:24:23,383 Jimmy Colon. 1565 01:24:26,083 --> 01:24:27,533 - Ik vind Farouk eigenlijk leuker. 1566 01:24:29,120 --> 01:24:30,120 Waar ga je heen? 1567 01:24:32,330 --> 01:24:33,693 - Om te doen wat ik moet doen. 1568 01:24:34,773 --> 01:24:36,313 Waar ik me voor heb aangemeld. 1569 01:25:02,010 --> 01:25:02,910 - Waar ga je heen? 1570 01:25:07,606 --> 01:25:11,523 - Ik denk dat ik dat ga doen breng de oude man een bezoek. 1571 01:25:12,966 --> 01:25:14,999 Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien. 1572 01:25:15,034 --> 01:25:19,404 Sterker nog, ik denk dat ik het ga halen de hele bende weer bij elkaar. 1573 01:25:19,439 --> 01:25:20,652 Ja. 1574 01:25:20,687 --> 01:25:22,770 Dat is wat ik ga doen. 1575 01:25:45,449 --> 01:25:47,099 - Vertragen. Kom niet te dichtbij. 1576 01:25:52,079 --> 01:25:54,329 Ik wil u graag bedanken, meneer. 1577 01:25:55,645 --> 01:25:56,645 Jij en je mensen. 1578 01:25:59,842 --> 01:26:01,108 Je gaf me een kans om te verdedigen 1579 01:26:01,143 --> 01:26:04,226 dit grote experiment genaamd Amerika. 1580 01:26:05,147 --> 01:26:07,873 En een kans om onder ogen te zien onze buitenlandse dieren neerhalen. 1581 01:26:09,605 --> 01:26:10,772 Zoals jij. 1582 01:26:13,424 --> 01:26:15,424 Dat betekent dat we leven. 1583 01:26:16,428 --> 01:26:17,447 Dat betekent dat we dat niet zijn aan de zijlijn zitten 1584 01:26:17,482 --> 01:26:19,473 zoals een paar verdomde kutjes. 1585 01:26:21,350 --> 01:26:23,350 Door wat je nu doet... 1586 01:26:24,801 --> 01:26:26,220 je gaat niet zitten op de bank van een psychiater 1587 01:26:26,255 --> 01:26:27,603 als je 45 jaar oud bent, 1588 01:26:28,760 --> 01:26:31,187 zeggen: "Wat de fuck heb ik met mijn leven gedaan?" 1589 01:26:35,870 --> 01:26:36,703 Waarom? 1590 01:26:38,361 --> 01:26:39,773 Iemand zoals jij en ik... 1591 01:26:41,490 --> 01:26:42,847 wij dienen anderen. 1592 01:26:45,751 --> 01:26:47,407 Wij dienen een hoger doel. 1593 01:26:49,977 --> 01:26:51,560 Weet je iets? 1594 01:26:52,586 --> 01:26:53,583 Ik zou graag de poorten van de hel bestormen 1595 01:26:53,618 --> 01:26:55,753 in gezelschap van mannen zoals jij. 1596 01:27:02,408 --> 01:27:05,909 Wij laten mensen zien dat vrije mensen zijn kan nog steeds vechten als een hel. 1597 01:27:05,944 --> 01:27:07,485 Stop. 1598 01:27:07,520 --> 01:27:08,611 Trek over. 1599 01:28:29,505 --> 01:28:30,838 - Hé, Murdoch... 1600 01:28:37,670 --> 01:28:41,003 Ik heb altijd geweten dat je een verdomd varken was! 1601 01:29:23,904 --> 01:29:26,890 - Nee, het is prima. Vind ik leuk- 1602 01:29:26,925 --> 01:29:27,723 Laat hem zijn. 1603 01:29:34,670 --> 01:29:37,800 Ik wil graag een toost uitbrengen, allemaal, 1604 01:29:37,835 --> 01:29:40,403 aan mijn lieve broer, Alistair. 1605 01:29:41,630 --> 01:29:45,735 Hij is ziek geweest en... 1606 01:29:45,770 --> 01:29:50,370 Ik wil hem alleen maar welkom heten weer thuis met de familie. 1607 01:29:50,405 --> 01:29:51,865 Dus, proost, allemaal. 1608 01:30:25,090 --> 01:30:26,943 Mag ik deze dans? 1609 01:30:32,600 --> 01:30:33,440 - Liefde is liefde. 1610 01:32:17,805 --> 01:32:20,638 Hoi, Cito Caban. 1611 01:32:20,673 --> 01:32:23,177 Vertel de bewakers dat we er zijn verlaat nu de tuin. 1612 01:32:25,044 --> 01:32:26,613 Ik heb de wind in mijn rug. 1613 01:32:28,140 --> 01:32:29,723 Zon op mijn gezicht. 1614 01:32:30,810 --> 01:32:32,903 Ik loop nu met je mee.